Salme 84

1 Til Sangmesteren. Al-haggittit. Af Koras Sønner. En Salme.

למנצח על הגתית לבני קרח מזמור מה ידידות משכנותיך יהוה צבאות׃

2 Hvor elskelige er dine Boliger, Hærskarers HERRE!

נכספה וגם כלתה נפשי לחצרות יהוה לבי ובשרי ירננו אל אל חי׃

3 Af Længsel efter HERRENS Forgaarde vansmægted min Sjæl, nu jubler mit Hjerte og Kød for den levende Gud!

גם צפור מצאה בית ודרור קן לה אשר שתה אפרחיה את מזבחותיך יהוה צבאות מלכי ואלהי׃

4 Ja, Spurven fandt sig et Hjem og Svalen en Rede, hvor den har sine Unger — dine Altre, Hærskarers HERRE, min Konge og Gud!

אשרי יושבי ביתך עוד יהללוך סלה׃

5 Salige de, der bor i dit Hus, end skal de love dig. (Sela)

אשרי אדם עוז לו בך מסלות בלבבם׃

6 Salig den, hvis Styrke er i dig, naar hans Hu staar til Højtidsrejser!

עברי בעמק הבכא מעין ישיתוהו גם ברכות יעטה מורה׃

7 Naar de gaar gennem Bakadalen, gør de den til Kildevang, og Tidligregnen hyller den i Velsignelser.

ילכו מחיל אל חיל יראה אל אלהים בציון׃

8 Fra Kraft til Kraft gaar de frem, de stedes for Gud paa Zion.

יהוה אלהים צבאות שמעה תפלתי האזינה אלהי יעקב סלה׃

9 Hør min Bøn, o HERRE, Hærskarers Gud, Lyt til, du Jakobs Gud! (Sela)

מגננו ראה אלהים והבט פני משיחך׃

10 Gud, vort Skjold, se til og vend dit Blik til din Salvedes Aasyn!

כי טוב יום בחצריך מאלף בחרתי הסתופף בבית אלהי מדור באהלי רשע׃

11 Thi bedre een Dag i din Forgaard end tusinde ellers, hellere ligge ved min Guds Hus's Tærskel end dvæle i Gudløsheds Telte.

כי שמש ומגן יהוה אלהים חן וכבוד יתן יהוה לא ימנע טוב להלכים בתמים׃

12 Thi Gud HERREN er Sol og Skjold, HERREN giver Naade og Ære; dem, der vandrer i Uskyld, nægter han intet godt. Hærskarers HERRE, salig er den, der stoler paa dig!

יהוה צבאות אשרי אדם בטח בך׃