Salme 83

1 En Sang. En Salme af Asaf.

Asaph ih Saam laa. Aw Sithaw, angam duem hmah; aw Sithaw, om sut hmah loe, om duem hmah.

2 Und dig, o Gud, ikke Ro, vær ej tavs, vær ej stille, o Gud!

Na misanawk loe savaih o; nang hnuma kaminawk kawbangmaw lu to padoengh o tahang, tito khen ah.

3 Thi se, dine Fjender larmer, dine Avindsmænd løfter Hovedet,

Nihcae loe nang ih kaminawk aling hanah thuih o moe, na buepsak ih kaminawk naeh hanah lok aram o.

4 oplægger lumske Raad mod dit Folk, holder Raad imod dem, du værner:

Nihcae mah, Angzo oh, nihcae to acaeng ah ohhaih thung hoiah anghmasak ving si; Israel ahmin to mi mah doeh panoek mak ai boeh, tiah thuih o.

5 »Kom, lad os slette dem ud af Folkenes Tal, ej mer skal man ihukomme Israels Navn!«

Palung maeto amhonghaih hoiah lok a thuih o; na lok to aek hanah maeto ah angcuu o:

6 Ja, de raadslaar i Fællig og slutter Pagt imod dig,

Edom ih kahni imnawk hoi Ishmael ih caanawk, Moab kaminawk hoi Hagar ih kaminawk;

7 Edoms Telte og Ismaeliterne, Moab sammen med Hagriterne,

Gebal kaminawk, Ammon kaminawk hoi Amelek kaminawk, Philistia kaminawk hoi Tura vangpui kaminawk;

8 Gebal, Ammon, Amalek, Filisterland med Tyrus's Borgere;

Assyria kaminawk doeh nihcae khaeah athum o; nihcae mah Lot ih caanawk to abomh.

9 ogsaa Assur har sluttet sig til dem, Lots Sønner blev de en Arm. (Sela)

Midian kaminawk nuiah na sak ih baktih, Sisera kaminawk hoi Kishon tava ah Jabin kaminawk khaeah na sak ih baktih toengah, nihcae nuiah sah toeng ah,

10 Gør med dem som med Midjan, som med Sisera og Jabin ved Kisjons Bæk,

nihcae loe En Dor ah amro o boih moe, long nuiah panuet thok ah ni oh o boih boeh.

11 der gik til Grunde ved En-Dor og blev til Gødning paa Marken!

Nihcae ih kalen kaminawk to Oreb hoi Zeeb baktiah sah ah; ue, angmacae angraeng ih caanawk to Zebah hoi Zalmunna baktiah omsak ah,

12 Deres Høvdinger gaa det som Oreb og Ze'eb, alle deres Fyrster som Zeba og Zalmunna,

nihcae mah, Sithaw ih imnawk to aimacae hanah la si, tiah a thuih o.

13 fordi de siger: »Guds Vange tager vi til os som Eje.«

Aw ka Sithaw, nihcae to takhi mah pahae ih anghnoeng baktiah omsak ah loe, takhi mah hmuh ih tavai baktiah angcoengsak ah.

14 Min Gud, lad dem blive som hvirvlende Løv, som Straa, der flyver for Vinden.

Hmai mah kangh ih thing baktih, hmai mah maenawk kangh naah kangqong hmaipalai baktiah omsak ah,

15 Ligesom Ild fortærer Krat og Luen afsvider Bjerge,

takhi sae hoiah nihcae to patom ah loe, nangmah ih takhipui hoiah nihcae to pazih ah.

16 saa forfølge du dem med din Storm, forfærde du dem med din Hvirvelvind;

Aw Angraeng, nihcae mah na hmin pakrong o thai hanah, nihcae ih mikhmainawk to azathaih hoiah koisak ah.

17 fyld deres Aasyn med Skam, saa de søger dit Navn, o HERRE;

Nihcae azat o nasoe loe, raihaih tong o poe nasoe; ue, nihcae loe azat o nasoe loe, anghma o poe nasoe.

18 lad dem blues, forfærdes for stedse, beskæmmes og gaa til Grunde Og kende, at du, hvis Navn er HERREN, er ene den Højeste over al Jorden!

JEHOVAH, tiah ahmin maeto khue kaom Nang loe long nui boih ah na Sang koek, tiah kaminawk mah panoek o nasoe.