Salme 82

1 En Salme af Asaf. Gud staar frem i Guders Forsamling, midt iblandt Guder holder han Dom:

Zaburi ya Asafu. Mungu anaongoza kusanyiko kuu, anatoa hukumu miongoni mwa “miungu”:

2 »Hvor længe vil I dømme uredeligt og holde med de gudløse? (Sela)

“Hata lini utaendelea kuwatetea wasio haki na kuonyesha upendeleo kwa waovu?

3 Skaf de ringe og faderløse Ret, kend de arme og nødstedte fri;

Teteeni wanyonge na yatima, tunzeni haki za maskini na walioonewa.

4 red de ringe og fattige, fri dem ud af de gudløses Haand!

Mwokoeni mnyonge na mhitaji, wakomboeni kutoka mkononi mwa mwovu.

5 Dog, de kender intet, sanser intet, i Mørke vandrer de om, alle Jordens Grundvolde vakler.

“Hawajui lolote, hawaelewi lolote. Wanatembea gizani; misingi yote ya dunia imetikisika.

6 Jeg har sagt, at I er Guder, I er alle den Højestes Sønner;

“Nilisema, ‘Ninyi ni “miungu”; ninyi nyote ni wana wa Aliye Juu Sana.’

7 dog skal I dø som Mennesker, styrte som en af Fyrsterne!«

Lakini mtakufa kama wanadamu wa kawaida; mtaanguka kama mtawala mwingine yeyote.”

8 Rejs dig, o Gud, døm Jorden, thi alle Folkene faar du til Arv!

Ee Mungu, inuka uihukumu nchi, kwa kuwa mataifa yote ni urithi wako.