Salme 82

1 En Salme af Asaf. Gud staar frem i Guders Forsamling, midt iblandt Guder holder han Dom:

Ihubo lika-Asafi UNkulunkulu usesihlalweni emhlanganweni omkhulu; nguye owahlulelayo phakathi kwabo “nkulunkulu”:

2 »Hvor længe vil I dømme uredeligt og holde med de gudløse? (Sela)

“Koze kube nini livikela ababi na libonakala lithanda izigangi?

3 Skaf de ringe og faderløse Ret, kend de arme og nødstedte fri;

Lamlelani ababuthakathaka lezintandane; melani amalungelo abayanga labahlukuluzwayo.

4 red de ringe og fattige, fri dem ud af de gudløses Haand!

Lamlelani ababuthakathaka labaswelayo; bephuleni esandleni sababi.

5 Dog, de kender intet, sanser intet, i Mørke vandrer de om, alle Jordens Grundvolde vakler.

Onkulunkulu kabazi lutho, kabazwisisi lutho. Bayantula emnyameni; zonke izisekelo zomhlaba zixukuxiwe.

6 Jeg har sagt, at I er Guder, I er alle den Højestes Sønner;

Ngathi, ‘Lingo “nkulunkulu”; lonke lingamadodana akhe oPhezukonke.’

7 dog skal I dø som Mennesker, styrte som en af Fyrsterne!«

Kodwa lizakufa lingabantu nje; lizakuwa njengamanye amakhosi wonke.”

8 Rejs dig, o Gud, døm Jorden, thi alle Folkene faar du til Arv!

Phakama, Oh Nkulunkulu, yahlulela umhlaba, ngoba zonke izizwe ziyilifa lakho.