Salme 82

1 En Salme af Asaf. Gud staar frem i Guders Forsamling, midt iblandt Guder holder han Dom:

Zabbuli ya Asafu. Katonda akubiriza olukiiko lwe olukulu olw’omu ggulu, ng’alamula bakatonda.

2 »Hvor længe vil I dømme uredeligt og holde med de gudløse? (Sela)

Mulituusa ddi okusala emisango n’obukuusa, nga musalira abanafu?

3 Skaf de ringe og faderløse Ret, kend de arme og nødstedte fri;

Abanafu n’abatalina bakitaabwe mubalamulenga mu bwenkanya; abaavu n’abanyigirizibwa mubayambenga mu bwenkanya.

4 red de ringe og fattige, fri dem ud af de gudløses Haand!

Mulwanirire abatalina maanyi n’abali mu kwetaaga, mubawonye; mubanunule nga mubaggya mu mikono gy’ababi.

5 Dog, de kender intet, sanser intet, i Mørke vandrer de om, alle Jordens Grundvolde vakler.

Tebalina kye bamanyi, era tebategeera. Batambulira mu kizikiza; emisingi gy’ensi gyonna ginyeenyezebwa.

6 Jeg har sagt, at I er Guder, I er alle den Højestes Sønner;

Njogedde nti, Muli bakatonda, era mwenna muli baana b’oyo Ali Waggulu Ennyo.

7 dog skal I dø som Mennesker, styrte som en af Fyrsterne!«

“Naye mugenda kufa ng’abantu obuntu; muliggwaawo ng’abafuzi abalala bonna bwe baggwaawo.”

8 Rejs dig, o Gud, døm Jorden, thi alle Folkene faar du til Arv!

Ogolokoke, Ayi Katonda, olamule ensi; kubanga amawanga gonna gago.