< Salme 82 >
1 En Salme af Asaf. Gud staar frem i Guders Forsamling, midt iblandt Guder holder han Dom:
Zsoltár Ászáftól. Isten ott áll isteni gyülekezetben, istenek közepette itél:
2 »Hvor længe vil I dømme uredeligt og holde med de gudløse? (Sela)
Meddig itéltek jogtalanul s a gonoszok személyét tekintitek? Széla.
3 Skaf de ringe og faderløse Ret, kend de arme og nødstedte fri;
Szerezzetek jogot ügyefogyottnak és árvának, nyomorút és szegényt mentsetek föl;
4 red de ringe og fattige, fri dem ud af de gudløses Haand!
szabadítsatok meg ügyefogyottat és szűkölködőt, a gonoszok kezéből mentsétek meg!
5 Dog, de kender intet, sanser intet, i Mørke vandrer de om, alle Jordens Grundvolde vakler.
Nem tudnak és nem értenek, sötétségben járnak, meginognak mind a föld alapjai!
6 Jeg har sagt, at I er Guder, I er alle den Højestes Sønner;
Én azt mondtam: istenek vagytok, a Legfelsőnek fiai mindnyájatok.
7 dog skal I dø som Mennesker, styrte som en af Fyrsterne!«
Ámde mint emberek haltok meg s mint a nagyok egyike estek el.
8 Rejs dig, o Gud, døm Jorden, thi alle Folkene faar du til Arv!
Kelj föl, Isten, ítéld a földet! Mert te vagy birtokosa mind a nemzeteknek.