Salme 82

1 En Salme af Asaf. Gud staar frem i Guders Forsamling, midt iblandt Guder holder han Dom:

מזמור לאסף אלהים נצב בעדת-אל בקרב אלהים ישפט

2 »Hvor længe vil I dømme uredeligt og holde med de gudløse? (Sela)

עד-מתי תשפטו-עול ופני רשעים תשאו-סלה

3 Skaf de ringe og faderløse Ret, kend de arme og nødstedte fri;

שפטו-דל ויתום עני ורש הצדיקו

4 red de ringe og fattige, fri dem ud af de gudløses Haand!

פלטו-דל ואביון מיד רשעים הצילו

5 Dog, de kender intet, sanser intet, i Mørke vandrer de om, alle Jordens Grundvolde vakler.

לא ידעו ולא יבינו-- בחשכה יתהלכו ימוטו כל-מוסדי ארץ

6 Jeg har sagt, at I er Guder, I er alle den Højestes Sønner;

אני-אמרתי אלהים אתם ובני עליון כלכם

7 dog skal I dø som Mennesker, styrte som en af Fyrsterne!«

אכן כאדם תמותון וכאחד השרים תפלו

8 Rejs dig, o Gud, døm Jorden, thi alle Folkene faar du til Arv!

קומה אלהים שפטה הארץ כי-אתה תנחל בכל-הגוים