Salme 80
1 Til Sangmesteren. El-sjosjannim-edut. Af Asaf. En Salme.
Musiqi rəhbəri üçün. Asəfin «Şoşannim» üstə oxunan şəhadət məzmuru. Ey İsrailin Çobanı, Yusif nəslinə sürü kimi Baxan, qulaq as! Ey keruvlar üstündə Oturan, nurunu saç!
2 Lyt til, du Israels Hyrde, der ledede Josef som en Hjord, træd frem i Glans, du, som troner paa Keruber,
Efrayim, Binyamin, Menaşşe qəbilələrinin önündə Qoy qüvvətin oyansın, gəl, bizi qurtar!
3 for Efraims, Benjamins og Manasses Øjne; opbyd atter din Vælde og kom til vor Frelse!
Ey Allah, bizi əvvəlki halımıza qaytar, Üzündən nur saçıb bizi qurtar!
4 Hærskarers Gud, bring os atter paa Fode, lad dit Ansigt lyse, at vi maa frelses!
Ya Rəbb, ey Ordular Allahı, nə vaxtacan Xalqının duasından qəzəblənəcəksən?
5 HERRE, Hærskarers Gud, hvor længe vredes du trods din Tjeners Bøn?
Onlara çörək yerinə göz yaşı yedirdin, Onlara bolluca göz yaşı içirdin.
6 Du har givet os Taarebrød at spise, Taarer at drikke i bredfuldt Maal.
Qonşularımızla bizi çəkişməyə vadar etdin, Düşmən bizi ələ salıb gülür.
7 Du har gjort os til Stridsemne for vore Naboer, vore Fjender haaner os.
Ey Ordular Allahı, bizi əvvəlki halımıza qaytar, Üzündən nur saçıb bizi qurtar!
8 Hærskarers Gud, bring os atter paa Fode, lad dit Ansigt lyse, at vi maa frelses!
Misirdən tənək fidanı gətirərək Qovduğun millətlərin torpağında əkdin.
9 Du rykked en Vinstok op i Ægypten, drev Folkeslag bort og plantede den;
Bunun üçün sahə hazırlamışdın, Tənək rişələnib ölkəni bürüdü.
10 du rydded og skaffed den Plads, den slog Rod og fyldte Landet;
Budaqları dağlara, Böyük sidr ağaclarına kölgə saldı.
11 Bjergene skjultes af dens Skygge, Guds Cedre af dens Ranker;
Dənizə qədər qol-budaq atdı, Zoğ atıb Fərat çayına çatdı.
12 den bredte sine Skud til Havet og sine Kviste til Floden.
Bəs niyə ətrafdakı hasarını uçurdun? Budur, yoldan keçən hər kəs məhsullarını qoparır,
13 Hvorfor har du nedbrudt dens Hegn, saa alle vejfarende plukker deraf?
Tənəyi meşənin qabanları korlayır, Onu çöl heyvanları çeynəyir.
14 Skovens Vildsvin gnaver deri, Dyrene paa Marken æder den op!
Ey Ordular Allahı, dön, göydən bax, Bu tənəyi gör, qayğısına qal.
15 Hærskarers Gud, vend tilbage, sku ned fra Himlen og se! Drag Omsorg for denne Vinstok,
Axı bu fidanı sağ əlinlə əkmisən, Kökünə qüvvət vermisən.
16 for Skuddet, din højre planted!
Tənəyini kəsib yandıranlar Qəzəbli məzəmmətinlə qoy yox olsunlar!
17 Lad dem, der sved den og hugged den sønder, gaa til for dit Aasyns Trusel!
Sənin əlin, sağ əlin Öz seçdiyin adamı – Qüvvət verdiyin bəşər oğlunu qorusun.
18 Lad din Haand være over din højres Mand, det Menneskebarn, du opfostred dig!
Qoy Səndən dönüb ayrılmayaq, Bizi elə yaşat ki, ismini çağıraq.
19 Da viger vi ikke fra dig, hold os i Live, saa paakalder vi dit Navn! HERRE, Hærskarers Gud, bring os atter paa Fode, lad dit Ansigt lyse, at vi maa frelses!
Ya Rəbb, ey Ordular Allahı, bizi əvvəlki halımıza qaytar, Üzündən nur saçıb bizi qurtar!
