Salme 8

1 Til Sangmesteren. Al-haggittit. En Salme af David.

MAIN at Kaun, mar omui meid linan nan jap karoj! Irail kin kapina komui nanlan!

2 HERRE, vor Herre, hvor herligt er dit Navn paa den vide Jord, du, som bredte din Højhed ud over Himlen!

Jan nan au en jeri pwelel, o ir me kin kankan didi, re kotin wia kidar manaman eu on omui imwintiti kan, pwe komui en kamela me imwintiti o, o me aktuau o.

3 Af spædes og diendes Mund har du rejst dig et Værn for dine Modstanderes Skyld, for at bringe til Tavshed Fjende og Hævner.

Ma i kilekilan lan, dodok en lim omui, jaunipon o uju kan, me re kotin wiadar:

4 Naar jeg ser din Himmel, dine Fingres Værk, Maanen og Stjernerne, som du skabte,

Dakot aramaj o, pwe komui kin kotin kupkupura i, de nain aramaj, pwe komui kin kotin apapwali i?

5 hvad er da et Menneske, at du kommer ham i Hu, et Menneskebarn, at du tager dig af ham?

Re kotin kajapwilidier i anjau kij pan tounlan kan, a re kalinanadar i, o kawauialar i.

6 Du gjorde ham lidet ringere end Gud, med Ære og Herlighed kroned du ham;

Re kajapwiladaner i wiawia en lim omui kan. Kom kotin kaloedier karoj pan na a kan:

7 du satte ham over dine Hænders Værk, alt lagde du under hans Fødder,

Jip o kau kan, o pil man en jap akan.

8 Smaakvæg og Okser til Hobe, ja, Markens vilde Dyr,

O manpir en pan lan, o mam en nan jed, karoj me kin memaureki nan madau.

9 Himlens Fugle og Havets Fisk, alt, hvad der farer ad Havenes Stier. HERRE, vor Herre, hvor herligt er dit Navn paa den vide Jord!

leowa at Kaun, mar omui meid linan nan jap karoj!