Salme 8

1 Til Sangmesteren. Al-haggittit. En Salme af David.

Untuk pemimpin kor. Menurut lagu Gitit. Mazmur Daud. Ya TUHAN, Allah kami, kuasa-Mu termasyhur di seluruh bumi! Keagungan-Mu yang mengatasi langit

2 HERRE, vor Herre, hvor herligt er dit Navn paa den vide Jord, du, som bredte din Højhed ud over Himlen!

dinyanyikan oleh anak-anak dan bayi. Pemerintahan-Mu teguh tak tergoyahkan untuk membungkamkan musuh dan lawan.

3 Af spædes og diendes Mund har du rejst dig et Værn for dine Modstanderes Skyld, for at bringe til Tavshed Fjende og Hævner.

Bila kupandang langit yang Kauciptakan, bulan dan bintang-bintang yang Kaupasang,

4 Naar jeg ser din Himmel, dine Fingres Værk, Maanen og Stjernerne, som du skabte,

apakah manusia itu, sehingga Kauingat dia, siapakah dia, sehingga Kaupelihara?

5 hvad er da et Menneske, at du kommer ham i Hu, et Menneskebarn, at du tager dig af ham?

Tetapi Kauangkat dia hampir setara dengan Allah, kaumahkotai dia dengan keagungan dan kehormatan.

6 Du gjorde ham lidet ringere end Gud, med Ære og Herlighed kroned du ham;

Kauberi dia kuasa atas alam raya, seluruh ciptaan-Mu Kautundukkan kepadanya:

7 du satte ham over dine Hænders Værk, alt lagde du under hans Fødder,

domba, sapi dan ternak semuanya, juga binatang di padang belantara;

8 Smaakvæg og Okser til Hobe, ja, Markens vilde Dyr,

burung-burung dan ikan-ikan, semua makhluk di dalam lautan.

9 Himlens Fugle og Havets Fisk, alt, hvad der farer ad Havenes Stier. HERRE, vor Herre, hvor herligt er dit Navn paa den vide Jord!

Ya TUHAN, Tuhan kami, keagungan-Mu termasyhur di seluruh bumi!