Salme 76

1 Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Salme af Asaf. En Sang.

Ipinakilala ng Diyos ang kaniyang sarili sa Juda; ang kaniyang pangalan ay dakila sa Israel.

2 Gud er kendt i Juda, hans Navn er stort i Israel,

Ang kaniyang tolda ay nasa Salem; ang kaniyang pinananahanan ay nasa Sion.

3 i Salem er hans Hytte, hans Bolig er paa Zion.

Doon, sinira ang mga palaso ng pana, ang kalasag, ang espada, at ang ibang mga sandata sa labanan. (Selah)

4 Der brød han Buens Lyn, Skjold og Sværd og Krigsværn. (Sela)

Kumikinang ka at ipinakita mo ang inyong kaluwalhatian, habang bumababa ka mula sa mga bundok, kung saan pinatay mo ang iyong mga biktima.

5 Frygtelig var du, herlig paa de evige Bjerge.

Ang mga matatapang ay nanakawan; nakatulog (sila) Lahat ng mga mandirigma ay walang nagawa.

6 De tapre gjordes til Bytte, i Dvale sank de, og Kraften svigted alle de stærke Kæmper.

Sa iyong pagsaway, Diyos ni Jacob, parehong nakatulog ang kabayo at ang sakay nito.

7 Jakobs Gud, da du trued, faldt Vogn og Hest i den dybe Søvn.

Totoong ikaw nga ay dapat katakutan; sino ang makakatagal sa iyong paningin kapag ikaw ay nagalit?

8 Frygtelig er du! Hvo holder Stand mod dig i din Vredes Vælde?

Ang iyong paghatol ay nagmula sa langit; ang mundo ay takot at tahimik.

9 Fra Himlen fældte du Dom, Jorden grued og tav,

Ikaw, O Diyos, ay tumindig para isagawa ang paghatol at para iligtas ang lahat ng naapi sa mundo. (Selah)

10 da Gud stod op til Dom for at frelse hver ydmyg paa Jord. (Sela)

Tunay nga, na ang iyong galit na paghatol sa mga taong iyon ay magdadala sa iyo ng papuri. Ganap mong ipinakita ang iyong galit.

11 Thi Folkestammer skal takke dig, de sidste af Stammerne fejre dig.

Gumawa kayo ng mga pangako kay Yahweh na iyong Diyos at tuparin ang mga ito. Nawa lahat ng nakapaligid sa kaniya ay magdala ng kaloob, na siyang dapat katakutan.

12 Aflæg Løfter og indfri dem for HERREN eders Gud, alle omkring ham skal bringe den Frygtindgydende Gaver. Han kuer Fyrsternes Mod, indgyder Jordens Konger Frygt.

Ibinababa niya ang lakas ng loob ng mga prinsipe; siya ay kinatatakutan ng mga hari sa mundo.