Salme 76

1 Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Salme af Asaf. En Sang.

Ho an’ ny mpiventy hira. Hampiarahina amin’ ny valiha. Salamo nataon’ i Asafa. Tonon-kira. Andriamanitra dia fantatra eo amin’ ny Joda; malaza eo amin’ ny Isiraely ny anarany;

2 Gud er kendt i Juda, hans Navn er stort i Israel,

Naoriny ao Salema ny tranolainy, ary any Ziona ny fonenany.

3 i Salem er hans Hytte, hans Bolig er paa Zion.

Teo no nanapatapahany ny zana-tsipìka manelatra, sy ny ampinga sy ny sabatra ary ny fiadiana. (Sela)

4 Der brød han Buens Lyn, Skjold og Sværd og Krigsværn. (Sela)

Mamirapiratra Hianao sady be voninahitra miseho avy any amin’ ny tendrombohitra fitohàna.

5 Frygtelig var du, herlig paa de evige Bjerge.

Voababo ny mahery fo; renoky ny torimasony izy; ary samy ankona tsy nahahetsika ny tànany avokoa ny olo-mahery rehetra.

6 De tapre gjordes til Bytte, i Dvale sank de, og Kraften svigted alle de stærke Kæmper.

Noho ny teny mafy nataonao, ry Andriamanitr’ i Jakoba, dia sondrian-tory ny kalesy sy ny soavaly.

7 Jakobs Gud, da du trued, faldt Vogn og Hest i den dybe Søvn.

Hianao no mahatahotra; ka iza no mahajanona eo anatrehanao, rehefa miseho ny fahatezeranao?

8 Frygtelig er du! Hvo holder Stand mod dig i din Vredes Vælde?

Avy tany an-danitra no nampandrenesanao fitsaràna. Raiki-tahotra ny tany ka sina,

9 Fra Himlen fældte du Dom, Jorden grued og tav,

Raha nitsangana hitsara Andriamanitra mba hamonjy ny mpandefitra rehetra ambonin’ ny tany. (Sela)

10 da Gud stod op til Dom for at frelse hver ydmyg paa Jord. (Sela)

Fa ny fahatezeran’ ny olona hidera Anao tokoa; ny fahatezerana sisa dia isikinanao.

11 Thi Folkestammer skal takke dig, de sidste af Stammerne fejre dig.

Mivoadia, ka efao ny voadinareo amin’ i Jehovah Andriamanitrareo; aoka izay rehetra manodidina Azy hitondra fanatitra ho an’ Izay mahatahotra.

12 Aflæg Løfter og indfri dem for HERREN eders Gud, alle omkring ham skal bringe den Frygtindgydende Gaver. Han kuer Fyrsternes Mod, indgyder Jordens Konger Frygt.

Manapaka ny reharehan’ ny lehibe Izy sady tahotry ny mpanjakan’ ny tany.