Salme 76

1 Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Salme af Asaf. En Sang.

Pou chèf sanba yo. Se sou enstriman akòd pou yo jwe mizik la. Sòm Asaf sa a, se yon chante li ye. Yo konnen ki moun Bondye ye nan tout peyi Jida. Se tout moun k'ap nonmen non l' nan peyi Izrayèl.

2 Gud er kendt i Juda, hans Navn er stort i Israel,

Li gen kay li lavil Salèm, li rete sou mòn Siyon.

3 i Salem er hans Hytte, hans Bolig er paa Zion.

Se la li te kase flèch yo, se la li te kase zam yo gen pou defann yo, ak zam yo gen pou atake. Wi, li kase tout zam moun sèvi pou fè lagè.

4 Der brød han Buens Lyn, Skjold og Sværd og Krigsværn. (Sela)

Gade jan ou gen pouvwa, Bondye! Gade jan w'ap mache tèt wo, lè w'ap desann soti nan mòn kote ou te kraze lènmi ou yo!

5 Frygtelig var du, herlig paa de evige Bjerge.

Sòlda ki te gen anpil kouraj nan lagè pèdi tout zafè yo. Koulye a y'ap dòmi nèt, yo mouri. Pa gen yonn nan vanyan gason sa yo ki te ka defann tèt yo.

6 De tapre gjordes til Bytte, i Dvale sank de, og Kraften svigted alle de stærke Kæmper.

Aa, Bondye Jakòb! Depi ou fè va sou yo, ni kavalye ni chwal, yo tout yo tonbe, yo mouri frèt.

7 Jakobs Gud, da du trued, faldt Vogn og Hest i den dybe Søvn.

Men ou menm, ou fè moun respekte ou! Kilès ki ka rete kanpe devan ou lè ou an kòlè?

8 Frygtelig er du! Hvo holder Stand mod dig i din Vredes Vælde?

Ou rete nan syèl la, ou fè konnen jan w'ap jije. Tout moun ki sou latè rete dousman tèlman yo pè,

9 Fra Himlen fældte du Dom, Jorden grued og tav,

lè Bondye leve pou bay santans li, pou l' delivre tout malere y'ap peze sou tè a.

10 da Gud stod op til Dom for at frelse hver ydmyg paa Jord. (Sela)

Menm lè lèzòm an kòlè, sa sèvi yon lwanj pou ou. Moun ou sove anba lanmò va fè fèt pou ou.

11 Thi Folkestammer skal takke dig, de sidste af Stammerne fejre dig.

Fè pwomès ou bay Seyè a ki Bondye, epi kenbe pawòl ou. Nou menm, tout nasyon ki bò kote l' yo, pote kado bay Bondye ki fè moun respekte l' la.

12 Aflæg Løfter og indfri dem for HERREN eders Gud, alle omkring ham skal bringe den Frygtindgydende Gaver. Han kuer Fyrsternes Mod, indgyder Jordens Konger Frygt.

Li kraze lògèy chèf yo, li fè wa latè yo respekte l'.