Salme 76

1 Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Salme af Asaf. En Sang.

To the victorie in orguns, `the salm of the song of Asaph. God is knowun in Judee; his name is greet in Israel.

2 Gud er kendt i Juda, hans Navn er stort i Israel,

And his place is maad in pees; and his dwellyng is in Syon.

3 i Salem er hans Hytte, hans Bolig er paa Zion.

Ther he brak poweris; bowe, scheeld, swerd, and batel.

4 Der brød han Buens Lyn, Skjold og Sværd og Krigsværn. (Sela)

And thou, God, liytnest wondirfuli fro euerlastynge hillis;

5 Frygtelig var du, herlig paa de evige Bjerge.

alle vnwise men of herte weren troblid. Thei slepten her sleep; and alle men founden no thing of richessis in her hondis.

6 De tapre gjordes til Bytte, i Dvale sank de, og Kraften svigted alle de stærke Kæmper.

Thei that stieden on horsis; slepten for thi blamyng, thou God of Jacob.

7 Jakobs Gud, da du trued, faldt Vogn og Hest i den dybe Søvn.

Thou art feerful, and who schal ayenstonde thee? fro that tyme thin ire.

8 Frygtelig er du! Hvo holder Stand mod dig i din Vredes Vælde?

Fro heuene thou madist doom herd; the erthe tremblide, and restide.

9 Fra Himlen fældte du Dom, Jorden grued og tav,

Whanne God roos vp in to doom; to make saaf al the mylde men of erthe.

10 da Gud stod op til Dom for at frelse hver ydmyg paa Jord. (Sela)

For the thouyt of man schal knouleche to thee; and the relifs of thouyt schulen make a feeste dai to thee.

11 Thi Folkestammer skal takke dig, de sidste af Stammerne fejre dig.

Make ye a vow, and yelde ye to youre Lord God; alle that bringen yiftis in the cumpas of it.

12 Aflæg Løfter og indfri dem for HERREN eders Gud, alle omkring ham skal bringe den Frygtindgydende Gaver. Han kuer Fyrsternes Mod, indgyder Jordens Konger Frygt.

To God ferdful, and to him that takith awei the spirit of prynces; to the ferdful at the kyngis of erthe.