Salme 76

1 Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Salme af Asaf. En Sang.

MATUNGO si Yuus esta guiya Juda: y naanña manadangculo guiya Israel.

2 Gud er kendt i Juda, hans Navn er stort i Israel,

Yya Salem nae gaegue y tabetnacoluña, ya y sagaña gaegue guiya Sion.

3 i Salem er hans Hytte, hans Bolig er paa Zion.

Ayo nae jayamag sija y flechan y atcos; yan y patang yan y espada, yan y guera. (Sila)

4 Der brød han Buens Lyn, Skjold og Sværd og Krigsværn. (Sela)

Malagjao yan magas jao mas qui y tadong na jalomtano.

5 Frygtelig var du, herlig paa de evige Bjerge.

Ya y manmajetog na corason manmayulang manafanaelaye; esta jamaego y minaegoñija; ya taya ni un taotao ni y gaeninasiña jasoda y canaeñija.

6 De tapre gjordes til Bytte, i Dvale sank de, og Kraften svigted alle de stærke Kæmper.

Pot y chinemamo, O Yuus Jacob, todo careta yan y cabayo manmayute gui minaego y finatae.

7 Jakobs Gud, da du trued, faldt Vogn og Hest i den dybe Søvn.

Jago, junggan jago, para unamaañao: ya jaye siña tumogue gui menamo yan lalalojao?

8 Frygtelig er du! Hvo holder Stand mod dig i din Vredes Vælde?

Jago munamajungog y sentensia guinin y langet; ya y tano manmaañao, ya manmamatquilo.

9 Fra Himlen fældte du Dom, Jorden grued og tav,

Anae si Yuus jacajulo gui juisio, para usatba todo y manmanso gui tano. (Sila)

10 da Gud stod op til Dom for at frelse hver ydmyg paa Jord. (Sela)

Magajet na y binibon y taotao uinalabajao: yan y seblan y binibo, jago sumoma.

11 Thi Folkestammer skal takke dig, de sidste af Stammerne fejre dig.

Promete ya inapase si Jeova ni y Yuusmiyo: todo ayo y mangaegue gui oriyaña manmañuñule ninae para güiya ni y namaañao.

12 Aflæg Løfter og indfri dem for HERREN eders Gud, alle omkring ham skal bringe den Frygtindgydende Gaver. Han kuer Fyrsternes Mod, indgyder Jordens Konger Frygt.

Güiya munamautut y espiriton y prinsipe sija: sa güiya y namaañao para y ray sija gui tano.