Salme 75

1 Til Sangmesteren. Al-tasjhet. En Salme af Asaf. En Sang.

В конец, да не растлиши, псалом песни Асафу. Исповемыся Тебе, Боже, исповемыся Тебе и призовем имя Твое: повем вся чудеса Твоя.

2 Vi takker dig, Gud, vi takker dig; de, der paakalder dit Navn, fortæller dine Undere.

Егда прииму время, Аз правоты возсужду.

3 »Selv om jeg udsætter Sagen, dømmer jeg dog med Retfærd;

Растаяся земля и вси живущии на ней, Аз утвердих столпы ея.

4 vakler end Jorden og alle, som bor derpaa, har jeg dog grundfæstet dens Støtter.« (Sela)

Рех беззаконнующым, не беззаконнуйте: и согрешающым, не возносите рога.

5 Til Daarerne siger jeg: »Vær ej Daarer!« og til de gudløse: »Løft ej Hornet,

Не воздвизайте на высоту рога вашего и не глаголите на Бога неправду:

6 løft ikke eders Horn mod Himlen, tal ikke med knejsende Nakke!«

яко ниже от исход, ниже и запад, ниже от пустых гор.

7 Thi hverken fra Øst eller Vest kommer Hjælp, ej heller fra Ørk eller Bjerge.

Яко Бог судия есть: сего смиряет, и сего возносит.

8 Nej, den, som dømmer, er Gud, han nedbøjer en, ophøjer en anden.

Яко чаша в руце Господни, вина нерастворена исполнь растворения, и уклони от сея в сию: обаче дрождие его не истощися, испиют вси грешнии земли.

9 Thi i HERRENS Haand er et Bæger med skummende, krydret Vin, han skænker i for een efter een, selv Bærmen drikker de ud; alle Jordens gudløse drikker.

Аз же возрадуюся в век, воспою Богу Иаковлю:

10 Men jeg skal juble evindelig, lovsynge Jakobs Gud; alle de gudløses Horn stødes af, de retfærdiges Horn skal knejse!

и вся роги грешных сломлю, и вознесется рог праведнаго.