Salme 75

1 Til Sangmesteren. Al-tasjhet. En Salme af Asaf. En Sang.

In finem, Ne corrumpas, Psalmus Cantici Asaph. Confitebimur tibi Deus: confitebimur, et invocabimus nomen tuum. Narrabimus mirabilia tua:

2 Vi takker dig, Gud, vi takker dig; de, der paakalder dit Navn, fortæller dine Undere.

cum accepero tempus, ego iustitias iudicabo.

3 »Selv om jeg udsætter Sagen, dømmer jeg dog med Retfærd;

Liquefacta est terra, et omnes qui habitant in ea: ego confirmavi columnas eius.

4 vakler end Jorden og alle, som bor derpaa, har jeg dog grundfæstet dens Støtter.« (Sela)

Dixi iniquis: Nolite inique agere: et delinquentibus: Nolite exaltare cornu:

5 Til Daarerne siger jeg: »Vær ej Daarer!« og til de gudløse: »Løft ej Hornet,

Nolite extollere in altum cornu vestrum: nolite loqui adversus Deum iniquitatem.

6 løft ikke eders Horn mod Himlen, tal ikke med knejsende Nakke!«

Quia neque ab Oriente, neque ab Occidente, neque a desertis montibus:

7 Thi hverken fra Øst eller Vest kommer Hjælp, ej heller fra Ørk eller Bjerge.

quoniam Deus iudex est. Hunc humiliat, et hunc exaltat:

8 Nej, den, som dømmer, er Gud, han nedbøjer en, ophøjer en anden.

quia calix in manu Domini vini meri plenus misto. Et inclinavit ex hoc in hoc: verumtamen fæx eius non est exinanita: bibent omnes peccatores terræ.

9 Thi i HERRENS Haand er et Bæger med skummende, krydret Vin, han skænker i for een efter een, selv Bærmen drikker de ud; alle Jordens gudløse drikker.

Ego autem annunciabo in sæculum: cantabo Deo Iacob.

10 Men jeg skal juble evindelig, lovsynge Jakobs Gud; alle de gudløses Horn stødes af, de retfærdiges Horn skal knejse!

Et omnia cornua peccatorum confringam: et exaltabuntur cornua iusti.