Salme 75

1 Til Sangmesteren. Al-tasjhet. En Salme af Asaf. En Sang.

Per il Capo de’ musici. “Non distruggere”. Salmo di Asaf. Canto. Noi ti celebriamo, o Dio, ti celebriamo; quelli che invocano il tuo nome narrano le tue maraviglie.

2 Vi takker dig, Gud, vi takker dig; de, der paakalder dit Navn, fortæller dine Undere.

Quando verrà il tempo che avrò fissato, io giudicherò dirittamente.

3 »Selv om jeg udsætter Sagen, dømmer jeg dog med Retfærd;

Si dissolva la terra con tutti i suoi abitanti, io ne rendo stabili le colonne. (Sela)

4 vakler end Jorden og alle, som bor derpaa, har jeg dog grundfæstet dens Støtter.« (Sela)

Io dico agli orgogliosi: Non vi gloriate! e agli empi: non alzate il corno!

5 Til Daarerne siger jeg: »Vær ej Daarer!« og til de gudløse: »Løft ej Hornet,

Non levate il vostro corno in alto, non parlate col collo duro!

6 løft ikke eders Horn mod Himlen, tal ikke med knejsende Nakke!«

Poiché non è dal levante né dal ponente, né dal mezzogiorno che vien l’elevazione;

7 Thi hverken fra Øst eller Vest kommer Hjælp, ej heller fra Ørk eller Bjerge.

ma Dio è quel che giudica; egli abbassa l’uno ed innalza l’altro.

8 Nej, den, som dømmer, er Gud, han nedbøjer en, ophøjer en anden.

L’Eterno ha in mano una coppa, ove spumeggia un vino pien di mistura. Egli ne mesce; certo, tutti gli empi della terra ne succeranno e berranno le fecce.

9 Thi i HERRENS Haand er et Bæger med skummende, krydret Vin, han skænker i for een efter een, selv Bærmen drikker de ud; alle Jordens gudløse drikker.

Ma io proclamerò del continuo queste cose, salmeggerò all’Iddio di Giacobbe;

10 Men jeg skal juble evindelig, lovsynge Jakobs Gud; alle de gudløses Horn stødes af, de retfærdiges Horn skal knejse!

spezzerò tutta la potenza degli empi, ma la potenza de’ giusti sarà accresciuta.