Salme 75

1 Til Sangmesteren. Al-tasjhet. En Salme af Asaf. En Sang.

Zborovođi. Po napjevu “Ne razori!” Psalam. Asafov. Pjesma. Slavimo te, Bože, slavimo i zazivamo ime tvoje, pripovijedamo čudesa tvoja.

2 Vi takker dig, Gud, vi takker dig; de, der paakalder dit Navn, fortæller dine Undere.

“Kad odredim vrijeme, sudit ću po pravu.

3 »Selv om jeg udsætter Sagen, dømmer jeg dog med Retfærd;

Pa neka se strese zemlja sa stanovnicima svojim, ja sam učvrstio stupove njezine.”

4 vakler end Jorden og alle, som bor derpaa, har jeg dog grundfæstet dens Støtter.« (Sela)

Drznike opominjem: “Ne budite drski!” bezbožnike: “Ne budite tako rogati!”

5 Til Daarerne siger jeg: »Vær ej Daarer!« og til de gudløse: »Løft ej Hornet,

Ne dižite roga svog protiv Neba, nemojte govoriti drsko na Boga!

6 løft ikke eders Horn mod Himlen, tal ikke med knejsende Nakke!«

Jer niti sa istoka niti sa zapada, niti iz pustinje niti sa bregova ...

7 Thi hverken fra Øst eller Vest kommer Hjælp, ej heller fra Ørk eller Bjerge.

Bog je koji sudi: ovoga snizuje, onog uzvisuje!

8 Nej, den, som dømmer, er Gud, han nedbøjer en, ophøjer en anden.

Jer je u Jahvinoj ruci pehar pun vina pjenušava, začinjena mirisnim travama; iz njega on napaja, do taloga će ga iskapiti i ispiti svi zlotvori svijeta.

9 Thi i HERRENS Haand er et Bæger med skummende, krydret Vin, han skænker i for een efter een, selv Bærmen drikker de ud; alle Jordens gudløse drikker.

A ja ću klicati dovijeka, pjevat ću Bogu Jakovljevu.

10 Men jeg skal juble evindelig, lovsynge Jakobs Gud; alle de gudløses Horn stødes af, de retfærdiges Horn skal knejse!

Rogove ću polomiti bezbožniku, a pravednik će podići glavu.