Salme 75

1 Til Sangmesteren. Al-tasjhet. En Salme af Asaf. En Sang.

亞薩的詩歌，交與伶長。調用休要毀壞。 上帝啊，我們稱謝你，我們稱謝你！ 因為你的名相近，人都述說你奇妙的作為。

2 Vi takker dig, Gud, vi takker dig; de, der paakalder dit Navn, fortæller dine Undere.

我到了所定的日期， 必按正直施行審判。

3 »Selv om jeg udsætter Sagen, dømmer jeg dog med Retfærd;

地和其上的居民都消化了； 我曾立了地的柱子。 (細拉)

4 vakler end Jorden og alle, som bor derpaa, har jeg dog grundfæstet dens Støtter.« (Sela)

我對狂傲人說：不要行事狂傲！ 對凶惡人說：不要舉角！

5 Til Daarerne siger jeg: »Vær ej Daarer!« og til de gudløse: »Løft ej Hornet,

不要把你們的角高舉； 不要挺着頸項說話。

6 løft ikke eders Horn mod Himlen, tal ikke med knejsende Nakke!«

因為高舉非從東，非從西， 也非從南而來。

7 Thi hverken fra Øst eller Vest kommer Hjælp, ej heller fra Ørk eller Bjerge.

惟有上帝斷定； 他使這人降卑，使那人升高。

8 Nej, den, som dømmer, er Gud, han nedbøjer en, ophøjer en anden.

耶和華手裏有杯， 其中的酒起沫，杯內滿了攙雜的酒； 他倒出來， 地上的惡人必都喝這酒的渣滓，而且喝盡。

9 Thi i HERRENS Haand er et Bæger med skummende, krydret Vin, han skænker i for een efter een, selv Bærmen drikker de ud; alle Jordens gudløse drikker.

但我要宣揚，直到永遠！ 我要歌頌雅各的上帝！

10 Men jeg skal juble evindelig, lovsynge Jakobs Gud; alle de gudløses Horn stødes af, de retfærdiges Horn skal knejse!

惡人一切的角，我要砍斷； 惟有義人的角必被高舉。