< Salme 73 >

1 En Salme af Asaf. Visselig, god er Gud mod Israel; mod dem, der er rene af Hjertet!
阿撒夫的詩歌。
2 Mine Fødder var nær ved at snuble, mine Skridt var lige ved at glide;
天主待正直的人多麼美善，上主對心裏潔淨的人亦然！
3 thi over Daarerne græmmed jeg mig, jeg saa, at det gik de gudløse vel;
我的腳幾乎要跌跤，我的腳險些要滑倒，
4 thi de kender ikke til Kvaler, deres Livskraft er frisk og sund;
因我看見惡人安寧幸福，就對驕橫的人心生嫉妒。
5 de kender ikke til menneskelig Nød, de plages ikke som andre.
原來他們總沒有受過重創，所以他們的身體健康肥胖；
6 Derfor har de Hovmod til Halssmykke, Vold er Kappen, de svøber sig i.
他們沒有別人所受的憂傷，也沒有常人所遭遇的災殃。
7 Deres Brøde udgaar af deres Indre, Hjertets Tanker bryder igennem.
故此，驕傲纏繞他們相似項鍊，殘暴遮蔽他們有如衣衫。
8 I det dybe taler de ondt, i det høje fører de Urettens Tale,
他們的邪惡，出自肥胖的心田，讓他們自己的惡念，肆意氾濫。
9 de løfter Munden mod Himlen, Tungen farer om paa Jorden.
他們譏諷嘲弄，言惡語狂，他們欺壓恐嚇蠻橫倔強；
10 (Derfor vender mit Folk sig hid og drikker Vand i fulde Drag.)
用自己的口褻瀆上天，以自己的舌詆毀塵寰。
11 De siger: »Hvor skulde Gud vel vide det, skulde den Højeste kende dertil?«
因此我的百姓向他們依歸，滿口啜飲由他們供給的水，
12 Se, det er de gudløses Kaar, altid i Tryghed, voksende Velstand!
且說：天主豈能知悉，難道至高者能理會？
13 Forgæves holdt jeg mit Hjerte rent og tvætted mine Hænder i Uskyld,
看，這些人為非作歹，常享平安，積存錢財，
14 jeg plagedes Dagen igennem, blev revset paa ny hver Morgen!
的確，我白白清心寡欲，我徒然洗手表白無辜。
15 Men jeg tænkte: »Taler jeg saa, se, da er jeg troløs imod dine Sønners Slægt.«
我時時遭受鞭擊，也天天遇到責斥。
16 Saa grunded jeg paa at forstaa det, møjsommeligt var det i mine Øjne,
我若想：我說話若與他們相同，就等於放棄與您子民為同宗。
17 Til jeg kom ind i Guds Helligdomme, skønned, hvordan deres Endeligt bliver:
我愈設法了解這事，我愈覺得神妙莫測。
18 Du sætter dem jo paa glatte Steder, i Undergang styrter du dem.
直到我接近天主的奧妙，直到我注意他們的結果。
19 Hvor brat de dog lægges øde, gaar under, det ender med Rædsel!
您的確將他們置於坡路，讓他們滑倒於消滅之途。
20 De er som en Drøm, naar man vaagner, man vaagner og regner sit Syn for intet.
他們瞬息之間變得如此悽涼，他們因受驚過度而從此滅亡。
21 Saa længe mit Hjerte var bittert og det nagede i mine Nyrer,
上主，世人睡醒，怎樣了解夢境；您醒時，也怎樣看他們的幻影。
22 var jeg et Dyr og fattede intet, jeg var for dig som Kvæg.
幾時我的心靈遭受酸苦，刺痛也會進入我的肺腑。
23 Dog bliver jeg altid hos dig, du holder mig fast om min højre;
原來是我愚昧毫無理性，在您面前竟燃好像畜牲。
24 du leder mig med dit Raad og tager mig siden bort i Herlighed.
但以後，我要常與您同處，您已經握住了我的右手。
25 Hvem har jeg i Himlen? Og har jeg blot dig, da attraar jeg intet paa Jorden!
您要以您的聖訓來領導我，最後引我進入您的榮耀。
26 Lad kun mit Kød og mit Hjerte vansmægte, Gud er mit Hjertes Klippe, min Del for evigt.
在天上除您以外，為我還能有誰﹖在地上除您以外，為我一無所喜。
27 Thi de, der fjerner sig fra dig, gaar under, du udsletter hver, som er dig utro.
我的肉身和我的心靈，雖以憔瘁；天主卻永是我心的福分和磐石。
28 Men at leve Gud nær er min Lykke, min Lid har jeg sat til den Herre HERREN, at jeg kan vidne om alle dine Gerninger.
看，遠離您的人必將趨於沉淪。您必消滅一切背棄您的人民。 親近天主對我是多麼的美好：只有上主天主是我的避難所。我要在熙雍女子門前，把您一切的工程宣傳。

< Salme 73 >