Salme 70

1 Til Sangmesteren. Af David. Lehazkir.

Bjargaðu mér, ó Guð! Flýttu þér Drottinn, að hjálpa mér!

2 Du værdiges, Gud, at fri mig, Herre, il mig til Hjælp!

Óvinir mínir sækjast eftir lífi mínu og njóta þess að kvelja mig.

3 Lad dem beskæmmes og rødme, som vil mig til Livs, og de, der ønsker mig ondt, lad dem vige med Skændsel;

Rektu þá burt með skömm! Stöðvaðu þá! Láttu þá ekki hæða mig og spotta.

4 lad dem stivne af Rædsel ved deres Skam, de, som siger: »Ha, ha!«

Allir þeir sem leita Guðs skulu fagna og gleðjast. Þeir sem elska hjálpræði þitt hrópi: „Lofaður sé Guð!“

5 Lad alle, som søger dig, frydes og glædes i dig; lad dem, som elsker din Frelse, bestandig sige: »Gud er stor!« Arm og fattig er jeg, il mig til Hjælp, o Gud! Du er min Hjælp og min Frelser; tøv ej, HERRE!

En ég er í miklum vanda ó, Guð! Flýttu þér að hjálpa mér! Þú ert sá eini sem getur bjargað. Drottinn minn, láttu það ekki dragast!