Salme 67

1 Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Salme. En Sang.

En Psalmvisa, till att föresjunga på strängaspel. Gud vare oss nådelig, och välsigne oss; han låte sitt ansigte lysa oss; (Sela)

2 Gud være os naadig og velsigne os, han lade sit Ansigt lyse over os, (Sela)

Att vi på jordene måge känna hans väg, ibland alla Hedningar hans salighet.

3 for at din Vej maa kendes paa Jorden, din Frelse blandt alle Folk.

Gud, dig tacke folk; all folk tacke dig.

4 Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig;

Folken fröjde sig och glädjes, att du dömer folken rätt, och regerar folken på jordene. (Sela)

5 Folkefærd skal glædes og juble, thi med Retfærd dømmer du Folkeslag, leder Folkefærd paa Jorden. (Sela)

Gud, dig tacke folk; all folk tacke dig.

6 Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig!

Landet gifver sina frukt. Gud, vår Gud välsigna oss.

7 Landet har givet sin Grøde, Gud, vor Gud, velsigne os, Gud velsigne os, saa den vide Jord maa frygte ham!

Gud välsigne oss, och all verlden frukte honom.