Salme 67

1 Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Salme. En Sang.

Dura Buʼaa Faarfattootaatiif. Miʼa ribuutiin. Faarfannaa. Waaqni garaa nuuf laafu; nu haa eebbisus; fuula isaas nurratti haa ibsu;

2 Gud være os naadig og velsigne os, han lade sit Ansigt lyse over os, (Sela)

kunis akka karaan kee lafa irratti, fayyisuun kee immoo saboota hundumaa biratti beekamuuf.

3 for at din Vej maa kendes paa Jorden, din Frelse blandt alle Folk.

Yaa Waaqayyo, saboonni si haa jajatan; saboonni hundii si haa jajatan.

4 Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig;

Ati waan qajeelummaadhaan namoota bulchituuf, saboota lafa irraas waan geggeessituuf, saboonni haa gammadanis; ililchaniis haa faarfatan.

5 Folkefærd skal glædes og juble, thi med Retfærd dømmer du Folkeslag, leder Folkefærd paa Jorden. (Sela)

Yaa Waaqayyo, saboonni si haa jajatan; saboonni hundii si haa jajatan.

6 Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig!

Lafti midhaan kenniteerti; Waaqayyo Waaqni keenyas nu eebbiseera.

7 Landet har givet sin Grøde, Gud, vor Gud, velsigne os, Gud velsigne os, saa den vide Jord maa frygte ham!

Waaqni nu eebbiseera; handaarri lafaa hundi isa haa sodaatu.