Salme 67

1 Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Salme. En Sang.

Kumqondisi wokuhlabela. Kutshaywa iziginci. Ihubo. Ingoma. Sengathi uNkulunkulu angaba lomusa kithi asibusise akhazimulise ubuso bakhe kithi,

2 Gud være os naadig og velsigne os, han lade sit Ansigt lyse over os, (Sela)

ukuze izindlela zakho zaziwe emhlabeni, insindiso yakho kuzozonke izizwe.

3 for at din Vej maa kendes paa Jorden, din Frelse blandt alle Folk.

Sengathi abantu bangakudumisa, Oh Nkulunkulu; sengathi bonke abantu bangakudumisa.

4 Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig;

Sengathi izizwe zingajabula zihlabele ngentokozo, ngoba wena ubusa abantu ngokulunga ukhokhele izizwe zomhlaba.

5 Folkefærd skal glædes og juble, thi med Retfærd dømmer du Folkeslag, leder Folkefærd paa Jorden. (Sela)

Sengathi bonke abantu bangakudumisa Oh Nkulunkulu; sengathi abantu bonke bangadumisa wena.

6 Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig!

Lapho-ke umhlaba uzathela isivuno, uNkulunkulu, uNkulunkulu wethu, uzasibusisa.

7 Landet har givet sin Grøde, Gud, vor Gud, velsigne os, Gud velsigne os, saa den vide Jord maa frygte ham!

UNkulunkulu uzasibusisa, kuthi yonke imikhawulo yomhlaba izamesaba.