Salme 67

1 Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Salme. En Sang.

Pou direktè koral la; avèk enstriman ak kòd yo. Yon Sòm; Yon Chan Ke Bondye ka fè nou gras, beni nou e fè vizaj Li vin klere sou nou——

2 Gud være os naadig og velsigne os, han lade sit Ansigt lyse over os, (Sela)

Ke chemen Ou kapab byen koni sou tè a, ak sali Ou pami tout nasyon yo.

3 for at din Vej maa kendes paa Jorden, din Frelse blandt alle Folk.

Kite pèp yo louwe Ou, O Bondye. Kite tout pèp yo louwe Ou.

4 Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig;

Kite nasyon yo fè kè kontan e chante ak jwa, paske Ou va jije pèp yo avèk ladwati e gide nasyon yo sou tè a. Tan

5 Folkefærd skal glædes og juble, thi med Retfærd dømmer du Folkeslag, leder Folkefærd paa Jorden. (Sela)

Kite pèp yo louwe Ou, O Bondye. Kite tout pèp yo louwe Ou.

6 Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig!

Latè te bay pwodwi li. Bondye, Bondye pa nou an, ap toujou beni nou.

7 Landet har givet sin Grøde, Gud, vor Gud, velsigne os, Gud velsigne os, saa den vide Jord maa frygte ham!

Bondye ap toujou beni nou. Dènye pwent latè a va gen lakrent Li.