Salme 67

1 Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Salme. En Sang.

За първия певец върху струнни инструменти. Псаломска песен. Бог да се смили за нас и да ни благослови! Да възсияе с лицето Си над нас! (Села)

2 Gud være os naadig og velsigne os, han lade sit Ansigt lyse over os, (Sela)

За да се познае на земята Твоя път, Във всичките народи спасението Ти.

3 for at din Vej maa kendes paa Jorden, din Frelse blandt alle Folk.

Да Те славословят племената, Боже; Да Те славословят всички племена.

4 Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig;

Да се веселят и да възклицават народите; Защото ще съдиш племената с правда, И ще управляваш народите на земята. (Села)

5 Folkefærd skal glædes og juble, thi med Retfærd dømmer du Folkeslag, leder Folkefærd paa Jorden. (Sela)

Да те славословят племената, Боже Да те славословят всичките племена.

6 Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig!

Земята е дала плода си; Бог, нашият Бог, ще ни благослови;

7 Landet har givet sin Grøde, Gud, vor Gud, velsigne os, Gud velsigne os, saa den vide Jord maa frygte ham!

Бог ще ни благослови, И от Него ще се боят всички земни краища.