Salme 65

1 Til Sangmesteren. En Salme af David. En Sang.

En Psalm Davids, för en viso till att föresjunga. Gud, man lofvar dig i stillhet i Zion, och dig betalar man löfte.

2 Lovsang tilkommer dig paa Zion, o Gud, dig indfrier man Løfter, du, som hører Bønner;

Du hörer bön, derföre kommer allt kött till dig.

3 alt Kød kommer til dig, naar Brøden tynger.

Vår missgerning trycker oss hardeliga. Förlåt oss våra synder.

4 Vore Overtrædelser blev os for svare, du tilgiver dem.

Säll är den du utväljer, och hafver honom till dig, att han skall bo i dina gårdar; han hafver en rik tröst af ditt hus, det helga templet.

5 Salig den, du udvælger, lader bo i dine Forgaarde! Vi mættes af dit Huses Rigdom, dit Tempels Hellighed.

Hör oss, efter den underliga rättfärdigheten, Gud vår salighet; du, som äst allas hopp, på jordene, och fjerran på hafvet.

6 Du svarer os underfuldt i Retfærd, vor Frelses Gud, du Tilflugt for den vide Jord, for fjerne Strande,

Du, som bergen stadig gör i sine kraft, och begjordad äst med magt;

7 du, som grundfæster Bjerge med Vælde, omgjordet med Kraft,

Du, som stillar hafsens fräsande, dess böljors fräsande, och folks buller;

8 du, som dæmper Havenes Brusen, deres Bølgers Brusen og Folkefærds Larm,

Att de, som vid de landsändar bo, skola förskräcka sig för din tecken; du gläder allt det som röres, både om morgon och om afton.

9 saa Folk ved Verdens Ende gruer for dine Tegn; hvor Morgen og Aften oprinder, bringer du Jubel.

Du besöker landet, och vattnar det, och gör det mycket rikt; Guds källa hafver vatten tillfyllest; du låter dess korn väl trifvas; ty alltså brukar du landet.

10 Du saa til Landet, vanded det, gjorde det saare rigt, Guds Bæk er fuld af Vand, du bereder dets Korn,

Du vattnar dess fårar, och fuktar det upplöjdt är; med regn gör du det blött, och välsignar dess växt.

11 du vander dets Furer, jævner knoldene, bløder det med Regn, velsigner dets Sæd.

Du kröner året med ditt goda, och din fotspår drypa af fetma.

12 Med din Herlighed kroner du Aaret, dine Vognspor flyder af Fedme;

De boningar i öknena äro ock feta, så att de drypa; och högarna äro allt omkring lustige.

13 de øde Græsgange flyder, med Jubel omgjordes Højene; Engene klædes med Faar, Dalene hylles i Korn, i Jubel bryder de ud og synger!

Hjordmarken är full med får, och dalarna stå tjockt med säd; så att man glädes dervid, och sjunger.