Salme 65
1 Til Sangmesteren. En Salme af David. En Sang.
Начальнику хора. Псалом Давида для пения. Тебе, Боже, принадлежит хвала на Сионе, и Тебе воздастся обет в Иерусалиме.
2 Lovsang tilkommer dig paa Zion, o Gud, dig indfrier man Løfter, du, som hører Bønner;
Ты слышишь молитву; к Тебе прибегает всякая плоть.
3 alt Kød kommer til dig, naar Brøden tynger.
Дела беззаконий превозмогают меня; Ты очистишь преступления наши.
4 Vore Overtrædelser blev os for svare, du tilgiver dem.
Блажен, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил во дворах Твоих. Насытимся благами дома Твоего, святаго храма Твоего.
5 Salig den, du udvælger, lader bo i dine Forgaarde! Vi mættes af dit Huses Rigdom, dit Tempels Hellighed.
Страшный в правосудии, услышь нас, Боже, Спаситель наш, упование всех концов земли и находящихся в море далеко,
6 Du svarer os underfuldt i Retfærd, vor Frelses Gud, du Tilflugt for den vide Jord, for fjerne Strande,
поставивший горы силою Своею, препоясанный могуществом,
7 du, som grundfæster Bjerge med Vælde, omgjordet med Kraft,
укрощающий шум морей, шум волн их и мятеж народов!
8 du, som dæmper Havenes Brusen, deres Bølgers Brusen og Folkefærds Larm,
И убоятся знамений Твоих живущие на пределах земли. Утро и вечер возбудишь к славе Твоей.
9 saa Folk ved Verdens Ende gruer for dine Tegn; hvor Morgen og Aften oprinder, bringer du Jubel.
Ты посещаешь землю и утоляешь жажду ее, обильно обогащаешь ее: поток Божий полон воды; Ты приготовляешь хлеб, ибо так устроил ее;
10 Du saa til Landet, vanded det, gjorde det saare rigt, Guds Bæk er fuld af Vand, du bereder dets Korn,
напояешь борозды ее, уравниваешь глыбы ее, размягчаешь ее каплями дождя, благословляешь произрастания ее;
11 du vander dets Furer, jævner knoldene, bløder det med Regn, velsigner dets Sæd.
венчаешь лето благости Твоей, и стези Твои источают тук,
12 Med din Herlighed kroner du Aaret, dine Vognspor flyder af Fedme;
источают на пустынные пажити, и холмы препоясываются радостью;
13 de øde Græsgange flyder, med Jubel omgjordes Højene; Engene klædes med Faar, Dalene hylles i Korn, i Jubel bryder de ud og synger!
луга одеваются стадами, и долины покрываются хлебом, восклицают и поют.
