Salme 65

1 Til Sangmesteren. En Salme af David. En Sang.

Til songmeisteren; ein salme av David, ein song. Gud, dei er stille for deg og prisar deg på Sion, og dei gjev deg det dei hev lova.

2 Lovsang tilkommer dig paa Zion, o Gud, dig indfrier man Løfter, du, som hører Bønner;

Du som høyrer bøner, til deg kjem alt kjøt.

3 alt Kød kommer til dig, naar Brøden tynger.

Når misgjerningar hev vorte for sterke for meg, so forlet du våre forbrot.

4 Vore Overtrædelser blev os for svare, du tilgiver dem.

Sæl er den som du vel ut og let koma nær, so han bur i dine fyregardar; me vil metta oss med det gode i ditt hus, ditt heilage tempel.

5 Salig den, du udvælger, lader bo i dine Forgaarde! Vi mættes af dit Huses Rigdom, dit Tempels Hellighed.

Med skræmelege gjerningar bønhøyrer du oss i rettferd, du, vår Frelse-Gud, ei livd for alle heimsens endar og havet langt burte.

6 Du svarer os underfuldt i Retfærd, vor Frelses Gud, du Tilflugt for den vide Jord, for fjerne Strande,

Han gjer fjelli faste med si kraft, gyrd med velde.

7 du, som grundfæster Bjerge med Vælde, omgjordet med Kraft,

Han døyver havsens dur, bylgjeduren og bråket av folkeslagi.

8 du, som dæmper Havenes Brusen, deres Bølgers Brusen og Folkefærds Larm,

Og dei som bur ved endarne av jordi, ræddast for dine teikn, heimen for morgon og kveld fyller du med lovsong.

9 saa Folk ved Verdens Ende gruer for dine Tegn; hvor Morgen og Aften oprinder, bringer du Jubel.

Du hev gjesta jordi og gjeve henne ovnøgd, du hev gjort henne ovleg rik, Guds bekk er full av vatn. Du hev laga til korn for folk, for soleis laga du jordi til.

10 Du saa til Landet, vanded det, gjorde det saare rigt, Guds Bæk er fuld af Vand, du bereder dets Korn,

Du vatna hennar plogforer, jamna dei med upp-pløgde åkrar, du bløytte henne med regnskurer, velsigna hennar grøda.

11 du vander dets Furer, jævner knoldene, bløder det med Regn, velsigner dets Sæd.

Du hev krynt ditt gode år, og dine fotspor dryp av feitt.

12 Med din Herlighed kroner du Aaret, dine Vognspor flyder af Fedme;

Beiti i øydemarki dryp, og haugarne gyrdar seg med lovsong.

13 de øde Græsgange flyder, med Jubel omgjordes Højene; Engene klædes med Faar, Dalene hylles i Korn, i Jubel bryder de ud og synger!

Engjarne er klædde med sauer, og dalarne er fyllte med korn; folk fegnast og syng.