Salme 64

1 Til Sangmesteren. En Salme af David.

Чуј, Боже, глас мој у јаду мом; од страшног непријатеља сачувај живот мој.

2 Hør, o Gud, min Røst, naar jeg klager, skærm mit Liv mod den rædsomme Fjende;

Сакриј ме од гомиле безаконика, од чете злочинаца,

3 skjul mig for Ugerningsmændenes Raad, for Udaadsmændenes travle Hob,

Који наоштрише језик свој као мач, стрељају речима, које задају ране,

4 der hvæsser Tungen som Sværd, lægger giftige Ord paa Buen

Да би из потаје убили правога. Изненада ударају на њ и не боје се;

5 for i Løn at ramme den skyldfri, ramme ham brat og uset.

Утврђују себе у злим намерама, договарају се како ће замке сакрити, веле: Ко ће их видети?

6 Ihærdigt lægger de onde Raad, skryder af, at de lægger Snarer, siger: »Hvem skulde se os?«

Измишљају злочинства и говоре: Свршено је! Шта ће се радити, смишљено је! А шта је унутра и срце у човека дубоко је.

7 De udtænker onde Gerninger, fuldfører en gennemtænkt Tanke — og Menneskets Indre og Hjerte er dybt.

Али ће их Бог поразити; удариће их стрела изненада.

8 Da rammer Gud dem med en Pil, af Slaget rammes de brat;

Обориће један другог језиком својим. Ко их год види, бежаће од њих.

9 han styrter dem for deres Tunges Skyld. Enhver, som ser dem, ryster paa Hovedet;

Сви ће се људи бојати и казиваће чудо Божије, и познаће у томе дело Његово.

10 alle Mennesker frygter, forkynder, hvad Gud har gjort, og fatter hans Hænders Gerning; de retfærdige glædes i HERREN og lider paa ham, de oprigtige af Hjertet jubler til Hobe!

А праведник ће се веселити о Господу и уздаће се у Њега, и хвалиће се сви који су правог срца.