Salme 64

1 Til Sangmesteren. En Salme af David.

Para o músico chefe. Um Salmo de David. Hear minha voz, Deus, em minha queixa. Preservar minha vida do medo do inimigo.

2 Hør, o Gud, min Røst, naar jeg klager, skærm mit Liv mod den rædsomme Fjende;

Hide me da conspiração dos ímpios, da multidão barulhenta dos que fazem o mal;

3 skjul mig for Ugerningsmændenes Raad, for Udaadsmændenes travle Hob,

who afiar a língua como uma espada, e apontar suas flechas, palavras mortíferas,

4 der hvæsser Tungen som Sværd, lægger giftige Ord paa Buen

para atirar em homens inocentes de emboscadas. Eles atiram nele de repente e sem medo.

5 for i Løn at ramme den skyldfri, ramme ham brat og uset.

Eles se encorajam em planos maléficos. Eles falam sobre a colocação de laços em segredo. Eles dizem: “Quem os verá?”

6 Ihærdigt lægger de onde Raad, skryder af, at de lægger Snarer, siger: »Hvem skulde se os?«

Eles tramam a injustiça, dizendo: “Fizemos um plano perfeito”! Certamente a mente e o coração do homem são astuciosos.

7 De udtænker onde Gerninger, fuldfører en gennemtænkt Tanke — og Menneskets Indre og Hjerte er dybt.

Mas Deus vai atirar neles. Eles serão repentinamente atingidos por uma flecha.

8 Da rammer Gud dem med en Pil, af Slaget rammes de brat;

Suas próprias línguas devem arruiná-los. Todos os que os vêem abanarão a cabeça.

9 han styrter dem for deres Tunges Skyld. Enhver, som ser dem, ryster paa Hovedet;

Toda a humanidade deve ter medo. Eles devem declarar a obra de Deus, e ponderará sabiamente o que ele fez.

10 alle Mennesker frygter, forkynder, hvad Gud har gjort, og fatter hans Hænders Gerning; de retfærdige glædes i HERREN og lider paa ham, de oprigtige af Hjertet jubler til Hobe!

Os justos ficarão felizes em Yahweh, e se refugiará nele. Todos os retos de coração o louvarão!