Salme 64

1 Til Sangmesteren. En Salme af David.

Au maître chantre. Cantique de David. Entends, ô Dieu, ma voix, quand je gémis! Préserve ma vie de l'ennemi qui m'effraie!

2 Hør, o Gud, min Røst, naar jeg klager, skærm mit Liv mod den rædsomme Fjende;

Mets-moi à couvert des complots des méchants, de la troupe de ceux qui font le mal,

3 skjul mig for Ugerningsmændenes Raad, for Udaadsmændenes travle Hob,

qui aiguisent leur langue comme une épée, et décochent, comme des flèches, des paroles amères,

4 der hvæsser Tungen som Sværd, lægger giftige Ord paa Buen

pour atteindre en cachette l'innocent; soudain ils l'atteignent, et sont sans crainte.

5 for i Løn at ramme den skyldfri, ramme ham brat og uset.

Résolus à faire un mauvais coup, ils se concertent pour cacher des pièges, et disent: « Qui en serait témoin? »

6 Ihærdigt lægger de onde Raad, skryder af, at de lægger Snarer, siger: »Hvem skulde se os?«

Ils projettent des crimes: « Nous sommes prêts, le plan est conçu! » Et tous ils cachent le fond de leur pensée et de leurs cœurs.

7 De udtænker onde Gerninger, fuldfører en gennemtænkt Tanke — og Menneskets Indre og Hjerte er dybt.

Alors Dieu les atteint de sa flèche; leur défaite est soudaine,

8 Da rammer Gud dem med en Pil, af Slaget rammes de brat;

et ils tombent: leur langue même en est cause; tous ceux qui les voient, fuient,

9 han styrter dem for deres Tunges Skyld. Enhver, som ser dem, ryster paa Hovedet;

et tous les hommes sont saisis de crainte, et publient l'œuvre de Dieu, et reconnaissent son action.

10 alle Mennesker frygter, forkynder, hvad Gud har gjort, og fatter hans Hænders Gerning; de retfærdige glædes i HERREN og lider paa ham, de oprigtige af Hjertet jubler til Hobe!

Le juste est ravi de l'Éternel, et se confie en lui, et tous les hommes droits se glorifient.