Salme 63

1 En Salme af David, da han var i Judas Ørken.

Думнезеуле, Ту ешть Думнезеул меу, пе Тине Те каут! Ымь ынсетязэ суфлетул дупэ Тине, ымь тынжеште трупул дупэ Тине, ынтр-ун пэмынт сек, ускат ши фэрэ апэ.

2 Gud, du er min Gud, dig søger jeg, efter dig tørster min Sjæl, efter dig længes mit Kød i et tørt, vansmægtende, vandløst Land

Аша Те привеск еу ын Локашул чел Сфынт, ка сэ-Ць вэд путеря ши слава.

3 (saaledes var det, jeg saa dig i Helligdommen) for at skue din Vælde og Ære;

Фииндкэ бунэтатя Та прецуеште май мулт декыт вяца, де ачея бузеле меле кынтэ лауделе Тале.

4 thi din Naade er bedre end Liv, mine Læber skal synge din Pris.

Те вой бинекувынта дар тоатэ вяца мя ши ын Нумеле Тэу ымь вой ридика мыниле.

5 Da vil jeg love dig hele mit Liv, opløfte Hænderne i dit Navn,

Ми се сатурэ суфлетул ка де ниште букате грасе ши мезоасе, ши гура мя Те лаудэ ку стригэте де букурие пе бузе

6 Som med fede Retter mættes min Sjæl, med jublende Læber priser min Mund dig,

кынд мь-адук аминте де Тине ын аштернутул меу ши кынд мэ гындеск ла Тине ын тимпул привегерилор нопций.

7 naar jeg kommer dig i Hu paa mit Leje, i Nattevagterne tænker paa dig;

Кэч Ту ешть ажуторул меу ши сунт плин де веселие ла умбра арипилор Тале.

8 thi du er blevet min Hjælp, og jeg jubler i dine Vingers Skygge.

Суфлетул меу есте липит де Тине; дряпта Та мэ сприжинэ.

9 Dig klynger min Sjæl sig til, din højre holder mig fast.

Дар чей че каутэ сэ-мь я вяца се вор дуче ын адынчимиле пэмынтулуй;

10 Forgæves staar de mig efter Livet, i Jordens Dyb skal de synke,

вор фи даць прадэ сабией, вор фи прада шакалилор.

11 gives i Sværdets Vold og vorde Sjakalers Bytte. Men Kongen glædes i Gud; enhver, der sværger ved ham, skal juble, thi Løgnernes Mund skal lukkes.

Дар ымпэратул се ва букура ын Думнезеу; орьчине журэ пе Ел се ва фэли, кэч ва аступа гура минчиношилор.