Salme 63

1 En Salme af David, da han var i Judas Ørken.

Ein salme av David, då han var i Juda øydemark. Gud, du er min Gud, eg søkjer deg tidleg; mi sjæl tyrster etter deg, mitt kjøt lengtar etter deg i eit turt land som ligg i vanmagt utan vatn.

2 Gud, du er min Gud, dig søger jeg, efter dig tørster min Sjæl, efter dig længes mit Kød i et tørt, vansmægtende, vandløst Land

Soleis hev eg set etter deg i heilagdomen til å sjå di kraft og di æra.

3 (saaledes var det, jeg saa dig i Helligdommen) for at skue din Vælde og Ære;

For di miskunn er betre enn livet, mine lippor skal prisa deg.

4 thi din Naade er bedre end Liv, mine Læber skal synge din Pris.

Soleis vil eg lova deg so lenge eg liver, i ditt namn vil eg lyfta upp mine hender.

5 Da vil jeg love dig hele mit Liv, opløfte Hænderne i dit Navn,

Som av merg og feitt skal mi sjæl verta mett, og med lovsyngjande lippor skal min munn prisa deg.

6 Som med fede Retter mættes min Sjæl, med jublende Læber priser min Mund dig,

Når eg kjem deg i hug på mitt lægje, tenkjer eg på deg i nattevakterne.

7 naar jeg kommer dig i Hu paa mit Leje, i Nattevagterne tænker paa dig;

For du hev vore hjelp for meg, i skuggen av dine vengjer kann eg fegnast.

8 thi du er blevet min Hjælp, og jeg jubler i dine Vingers Skygge.

Mi sjæl heng fast ved deg; di høgre hand held meg uppe.

9 Dig klynger min Sjæl sig til, din højre holder mig fast.

Men dei som stend meg etter livet og vil tyna det, dei skal koma til dei nedste djup i jordi.

10 Forgæves staar de mig efter Livet, i Jordens Dyb skal de synke,

Dei skal verta yvergjevne til sverdmagt, verta til ran for revar.

11 gives i Sværdets Vold og vorde Sjakalers Bytte. Men Kongen glædes i Gud; enhver, der sværger ved ham, skal juble, thi Løgnernes Mund skal lukkes.

Men kongen skal gleda seg i Gud; kvar den som sver ved honom, skal prisa seg sæl, for ljugararne skal verta målbundne.