Salme 63

1 En Salme af David, da han var i Judas Ørken.

大衛在猶大曠野的時候，作了這詩。 上帝啊，你是我的上帝， 我要切切地尋求你， 在乾旱疲乏無水之地，我渴想你； 我的心切慕你。

2 Gud, du er min Gud, dig søger jeg, efter dig tørster min Sjæl, efter dig længes mit Kød i et tørt, vansmægtende, vandløst Land

我在聖所中曾如此瞻仰你， 為要見你的能力和你的榮耀。

3 (saaledes var det, jeg saa dig i Helligdommen) for at skue din Vælde og Ære;

因你的慈愛比生命更好， 我的嘴唇要頌讚你。

4 thi din Naade er bedre end Liv, mine Læber skal synge din Pris.

我還活的時候要這樣稱頌你； 我要奉你的名舉手。

5 Da vil jeg love dig hele mit Liv, opløfte Hænderne i dit Navn,

我在床上記念你， 在夜更的時候思想你； 我的心就像飽足了骨髓肥油， 我也要以歡樂的嘴唇讚美你。

6 Som med fede Retter mættes min Sjæl, med jublende Læber priser min Mund dig,

7 naar jeg kommer dig i Hu paa mit Leje, i Nattevagterne tænker paa dig;

因為你曾幫助我， 我就在你翅膀的蔭下歡呼。

8 thi du er blevet min Hjælp, og jeg jubler i dine Vingers Skygge.

我心緊緊地跟隨你； 你的右手扶持我。

9 Dig klynger min Sjæl sig til, din højre holder mig fast.

但那些尋索要滅我命的人 必往地底下去；

10 Forgæves staar de mig efter Livet, i Jordens Dyb skal de synke,

他們必被刀劍所殺， 被野狗所吃。

11 gives i Sværdets Vold og vorde Sjakalers Bytte. Men Kongen glædes i Gud; enhver, der sværger ved ham, skal juble, thi Løgnernes Mund skal lukkes.

但是王必因上帝歡喜。 凡指着他發誓的必要誇口， 因為說謊之人的口必被塞住。