Salme 62

1 Til Sangmesteren. Til Jedutun. En Salme af David.

Načelniku godbe v Jedutunu, psalm Davidov. Samo v Bogu počiva duša moja, od njega je moja blaginja.

2 Min Sjæl er Stille for Gud alene, min Frelse kommer fra ham;

Samo on je skala moja in blaginja moja; grad moj, ne omahnem mnogo.

3 ja, han er min Klippe, min Frelse, mit Værn, jeg skal ikke rokkes meget.

Doklej bodete snovali težave nad moža? pobiti bodete vsi, podobni nagnenemu zidu, ograji omajani.

4 Hvor længe stormer I løs paa en Mand, — alle slaar I ham ned — som paa en hældende Væg, en faldende Mur?

Samo z visokosti njegove pahniti ga ukrepljejo, veselé se laži; z usti svojimi blagoslavljajo, znotraj v sebi pa preklinjajo hudo.

5 Ja, de oplægger Raad om at styrte ham fra hans Højhed. De elsker Løgn, velsigner med Munden, men forbander i deres Indre. (Sela)

Samo v Bogu počivaj, duša moja, ker od njega je upanje moje.

6 Vær stille hos Gud alene, min Sjæl, thi fra ham kommer mit Haab;

Samo on je skala moja in blaginja moja, grad moj; ne omahnem.

7 ja, han er min Klippe, min Frelse, mit Værn, jeg skal ikke rokkes.

V Bogu je blaginja moja in slava moja; krepka skala moja, pribežališče moje je v Bogu.

8 Hos Gud er min Hjælp og min Ære, min stærke Klippe, min Tilflugt har jeg i Gud;

Zaupajte mu vsak čas, o ljudstvo; pred njim izlijte srce svoje: Bog nam je v pribežališče.

9 stol paa ham, al Folkets Forsamling, udøs for ham eders Hjerte, Gud er vor Tilflugt. (Sela)

Sama ničevost so prostega človeka otroci, laž so odličnega moža otroci; na tehtnico vkup položeni, poskočili bi nad ničevost.

10 Kun Tomhed er Mennesker, Mænd en Løgn, paa Vægtskaalen vipper de op, de er Tomhed til Hobe.

Ne zaupajte zatiranju, in zaradi ropa ne bodite prevzetni; ako se množi bogastvo, ne navezujte nanj srca.

11 Forlad eder ikke paa Vold, lad jer ikke blænde af Ran; om Rigdommen vokser, agt ikke derpaa!

Enkrat je govoril Bog, dvakrat sem slišal isto, da je moč Božja,

12 Een Gang talede Gud, to Gange hørte jeg det: at Magten er Guds, Og Miskundhed er hos dig, o Herre. Thi enhver gengælder du efter hans Gerning.

In da je milost tvoja, Gospod, da bodeš ti povrnil vsakemu po delu svojem.