Salme 61

1 Til Sangmesteren. Til Strengespil. Af David.

O Dios, denggem ti asugko ken ipangagmo ti kararagko.

2 Hør, o Gud, paa mit Raab og lyt til min Bøn!

Umawagak kenka manipud iti pagpatingaan ti daga no madagdagsenan ti pusok; iturongnak iti bato a nangatngato ngem siak.

3 Fra Jordens Ende raaber jeg til dig. Naar mit Hjerte vansmægter, løft mig da op paa en Klippe,

Ta sika ti salaknibko, natibker a torre manipud kadagiti kabusor.

4 led mig, thi du er min Tilflugt, et mægtigt Taarn til Værn imod Fjenden.

Agnanayonto nga agtalinaedak iti tabernakulom; agkamangak iti salukob dagiti payyakmo. (Selah)

5 Lad mig evigt bo som Gæst i dit Telt, finde Tilflugt i dine Vingers Skjul! (Sela)

Ta nangngegmo O Dios dagiti sapatak; intedmo kaniak iti tawid nga ipaaymo koma kadagidiay a mangpadayaw iti naganmo.

6 Ja du, o Gud, har hørt mine Løfter, opfyldt deres Ønsker, der frygter dit Navn.

Paatiddogem ti biag ti ari, agbalinto a kas kapaut dagiti henerasion ti tawenna.

7 Til Kongens Dage lægger du Dage, hans Aar skal være fra Slægt til Slægt.

Agnanayonto nga agtalinaed isuna iti sangoanan ti Dios.

8 Han skal trone evigt for Guds Aasyn; send Naade og Sandhed til at bevare ham! Da vil jeg evigt love dit Navn og saaledes Dag efter Dag indfri mine Løfter.

Agnanayonto nga agkantaak iti pagdayaw iti naganmo tapno inaldaw a maaramidko dagiti sapatak.