Salme 61

1 Til Sangmesteren. Til Strengespil. Af David.

O Dieu, écoute mon cri, sois attentif à ma prière!

2 Hør, o Gud, paa mit Raab og lyt til min Bøn!

Du bout de la terre, je crie à toi, quand le cœur me manque; conduis-moi sur ce rocher, qui est trop élevé pour moi.

3 Fra Jordens Ende raaber jeg til dig. Naar mit Hjerte vansmægter, løft mig da op paa en Klippe,

Car tu as été mon refuge, ma forte tour devant l'ennemi.

4 led mig, thi du er min Tilflugt, et mægtigt Taarn til Værn imod Fjenden.

Je séjournerai dans ta tente à jamais; je me retirerai sous l'abri de tes ailes. (Sélah)

5 Lad mig evigt bo som Gæst i dit Telt, finde Tilflugt i dine Vingers Skjul! (Sela)

Car tu as, ô Dieu, exaucé mes vœux; tu m'as donné l'héritage de ceux qui craignent ton nom.

6 Ja du, o Gud, har hørt mine Løfter, opfyldt deres Ønsker, der frygter dit Navn.

Ajoute des jours aux jours du roi, et que ses années soient d'âge en âge!

7 Til Kongens Dage lægger du Dage, hans Aar skal være fra Slægt til Slægt.

Qu'il siège à toujours devant Dieu! Donne-lui pour garde ta bonté, ta fidélité.

8 Han skal trone evigt for Guds Aasyn; send Naade og Sandhed til at bevare ham! Da vil jeg evigt love dit Navn og saaledes Dag efter Dag indfri mine Løfter.

Alors je chanterai ton nom à jamais, et j'accomplirai mes vœux chaque jour.