Salme 60

1 Til Sangmesteren. Al-sjusjan-edut. En Miktam af David til Indøvelse,

Al maestro de coro. Por el tono de “El lirio del testimonio”. Miktam de David, para hacerlo aprender. Cuando hizo guerra contra Aram de Naharaim y Aram de Sobá, y Joab, ya de vuelta, batió a Edom en el valle de las Salinas (matándole) doce mil hombres. Oh Dios, nos has desechado, quebrantaste nuestros ejércitos; estabas airado, ¡vuelve a nosotros!

2 dengang han kæmpede med Aram-Naharajim og Aram-Zoba, og Joab vendte tilbage og slog Edomiterne i Saltdalen, 12 000 Mand.

Has sacudido la tierra, la has hendido; sana sus fracturas porque tambalea.

3 Gud, du har stødt os fra dig, nedbrudt os, du vrededes — vend dig til os igen;

Cosas duras le hiciste experimentar a tu pueblo; nos diste de beber vino de vértigo.

4 du lod Landet skælve, slaa Revner, læg nu dets Brist, thi det vakler!

Pusiste, empero, una señal a los que te temen de modo que huyeran del arco.

5 Du lod dit Folk friste ondt, iskænked os døvende Vin.

Mas ahora; para que sean libertados los que Tu amas, socorre con tu diestra, y escúchanos.

6 Dem, der frygter dig, gav du et Banner, hvorhen de kan fly for Buen. (Sela)

Dijo Dios en su santidad: “Triunfaré; repartiré a Siquem, y mediré el valle de Sucot.

7 Til Frelse for dine elskede hjælp med din højre, bønhør os!

Mío es Galaad, y mía la tierra de Manasés; Efraím es el yelmo de mi cabeza; y Judá mi cetro;

8 Gud talede i sin Helligdom: »Jeg vil udskifte Sikem med Jubel, udmaale Sukkots Dal;

Moab, la vasija de mi lavatorio; sobre Edom echaré mi calzado, y Filistea será mi súbdito.”

9 mit er Gilead, mit er Manasse, Efraim er mit Hoveds Værn, Juda min Herskerstav,

¿Quién me conducirá a la ciudad fortificada? ¿Quién me llevará hasta Edom?

10 Moab min Vaskeskaal, paa Edom kaster jeg min Sko, over Filisterland jubler jeg.«

¿No serás Tú, oh Dios, que nos has rechazado y que ya no sales con nuestros ejércitos?

11 Hvo bringer mig hen til den faste Stad, hvo leder mig hen til Edom?

Ven en nuestro auxilio contra el adversario, porque vano es el auxilio de los hombres.

12 Har du ikke, Gud, stødt os fra dig? Du ledsager ej vore Hære. Giv os dog Hjælp mod Fjenden! Blændværk er Menneskers Støtte. Med Gud skal vi øve vældige Ting, vore Fjender træder han ned!

Con Dios haremos proezas; Él hollará a nuestros enemigos.