Salme 60

1 Til Sangmesteren. Al-sjusjan-edut. En Miktam af David til Indøvelse,

Načelniku godbe, na šestostrunje pričanja, pesem odlična Davidova, za uk. Ko se je boril sè Sirci Mezopotamijskimi, in Sirci Zobejskimi in je Joab vrnivši se pobil Edomejcev v solni dolini dvanajst tisoč. O Bog, zavrgel si nas bil, raztrgal nas, srdit si bil, povrni se nam.

2 dengang han kæmpede med Aram-Naharajim og Aram-Zoba, og Joab vendte tilbage og slog Edomiterne i Saltdalen, 12 000 Mand.

Zmajal si bil deželo, razdrobil jo; sceli kosove njene, ker omahuje.

3 Gud, du har stødt os fra dig, nedbrudt os, du vrededes — vend dig til os igen;

Storil si bil, da je ljudstvo tvoje čutilo trdóst, dál si nam bil piti grozo kakor vino.

4 du lod Landet skælve, slaa Revner, læg nu dets Brist, thi det vakler!

Dal si njim, ki se tebe bojé, zastavo, katero naj rabijo, zaradi resnice mogočno.

5 Du lod dit Folk friste ondt, iskænked os døvende Vin.

Da se rešijo ljubljenci tvoji; reši z desnico svojo in usliši me.

6 Dem, der frygter dig, gav du et Banner, hvorhen de kan fly for Buen. (Sela)

Bog je govoril po svetosti svoji, radoval se bodem; v delež dobim Sihem, in dolino Sukotsko merim.

7 Til Frelse for dine elskede hjælp med din højre, bønhør os!

Moj je Gilead in moj Manase in Efraim glave moje moč, Juda postavodajalec moj.

8 Gud talede i sin Helligdom: »Jeg vil udskifte Sikem med Jubel, udmaale Sukkots Dal;

Moab umivalnica moja, na Edomejca vržem čevelj svoj, nad máno, Palestina, ukaj!

9 mit er Gilead, mit er Manasse, Efraim er mit Hoveds Værn, Juda min Herskerstav,

Kdo bi me popeljal v mesto trdno, kdo bi me peljal noter do Edomeje?

10 Moab min Vaskeskaal, paa Edom kaster jeg min Sko, over Filisterland jubler jeg.«

Ali nisi bil ti, Bog, zavrgel nas; da nisi hodil, Bog, med našimi vojskámi?

11 Hvo bringer mig hen til den faste Stad, hvo leder mig hen til Edom?

Daj nam pomoč zoper sovražnika; ker ničeva je pomoč človeška.

12 Har du ikke, Gud, stødt os fra dig? Du ledsager ej vore Hære. Giv os dog Hjælp mod Fjenden! Blændværk er Menneskers Støtte. Med Gud skal vi øve vældige Ting, vore Fjender træder han ned!

V Bogu delajmo vrlo, in on bode poteptal sovražnike naše.