Salme 60

1 Til Sangmesteren. Al-sjusjan-edut. En Miktam af David til Indøvelse,

Salmo “Mictão” de Davi, de ensinamento, para o regente, conforme “Susanedute”, quando lutou contra os de Arã-Naraim e Arã-Zobá, e Joabe voltou vitorioso, tendo ferido no Vale do Sal a doze mil dos de Edom: Deus, tu nos rejeitaste, e nos quebraste; tu te encheste de ira. [Por favor], restaura-nos!

2 dengang han kæmpede med Aram-Naharajim og Aram-Zoba, og Joab vendte tilbage og slog Edomiterne i Saltdalen, 12 000 Mand.

Tu fizeste a terra tremer, [e] a abriste; cura suas rachaduras, porque ela está abalada.

3 Gud, du har stødt os fra dig, nedbrudt os, du vrededes — vend dig til os igen;

Mostraste ao teu povo coisas duras; nos fizeste beber vinho perturbador.

4 du lod Landet skælve, slaa Revner, læg nu dets Brist, thi det vakler!

Deste uma bandeira aos que te temem, para se refugiarem dos tiros de arco. (Selá)

5 Du lod dit Folk friste ondt, iskænked os døvende Vin.

Para que os teus amados sejam livrados; salva-nos com tua mão direita, e responde-nos.

6 Dem, der frygter dig, gav du et Banner, hvorhen de kan fly for Buen. (Sela)

Deus falou em seu santuário: Eu me alegrarei; repartirei a Siquém e medirei o vale de Sucote.

7 Til Frelse for dine elskede hjælp med din højre, bønhør os!

Meu [é] Gileade, e meu [é] Manassés; e Efraim [é] a força de minha cabeça; Judá [é] meu legislador.

8 Gud talede i sin Helligdom: »Jeg vil udskifte Sikem med Jubel, udmaale Sukkots Dal;

Moabe [é] minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei minha sandália; gritarei de alegria sobre a Filístia.

9 mit er Gilead, mit er Manasse, Efraim er mit Hoveds Værn, Juda min Herskerstav,

Quem me levará a uma cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

10 Moab min Vaskeskaal, paa Edom kaster jeg min Sko, over Filisterland jubler jeg.«

Não serás tu, ó Deus, que tinha nos rejeitado? Não saías tu, ó Deus, com nossos exércitos?

11 Hvo bringer mig hen til den faste Stad, hvo leder mig hen til Edom?

Dá-nos socorro para a angústia; porque a salvação de [origem] humana é inútil.

12 Har du ikke, Gud, stødt os fra dig? Du ledsager ej vore Hære. Giv os dog Hjælp mod Fjenden! Blændværk er Menneskers Støtte. Med Gud skal vi øve vældige Ting, vore Fjender træder han ned!

Com Deus faremos coisas grandiosas; e ele atropelará nossos adversários.