Salme 60

1 Til Sangmesteren. Al-sjusjan-edut. En Miktam af David til Indøvelse,

למנצח על-שושן עדות מכתם לדוד ללמד ב בהצותו את ארם נהרים-- ואת-ארם צובה וישב יואב ויך את-אדום בגיא-מלח-- שנים עשר אלף ג אלהים זנחתנו פרצתנו אנפת תשובב לנו

2 dengang han kæmpede med Aram-Naharajim og Aram-Zoba, og Joab vendte tilbage og slog Edomiterne i Saltdalen, 12 000 Mand.

הרעשתה ארץ פצמתה רפה שבריה כי-מטה

3 Gud, du har stødt os fra dig, nedbrudt os, du vrededes — vend dig til os igen;

הראית עמך קשה השקיתנו יין תרעלה

4 du lod Landet skælve, slaa Revner, læg nu dets Brist, thi det vakler!

נתתה ליראיך נס להתנוסס-- מפני קשט סלה

5 Du lod dit Folk friste ondt, iskænked os døvende Vin.

למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך ועננו (וענני)

6 Dem, der frygter dig, gav du et Banner, hvorhen de kan fly for Buen. (Sela)

אלהים דבר בקדשו--אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד

7 Til Frelse for dine elskede hjælp med din højre, bønhør os!

לי גלעד ולי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי

8 Gud talede i sin Helligdom: »Jeg vil udskifte Sikem med Jubel, udmaale Sukkots Dal;

מואב סיר רחצי--על-אדום אשליך נעלי עלי פלשת התרועעי

9 mit er Gilead, mit er Manasse, Efraim er mit Hoveds Værn, Juda min Herskerstav,

מי יבלני עיר מצור מי נחני עד-אדום

10 Moab min Vaskeskaal, paa Edom kaster jeg min Sko, over Filisterland jubler jeg.«

הלא-אתה אלהים זנחתנו ולא-תצא אלהים בצבאותינו

11 Hvo bringer mig hen til den faste Stad, hvo leder mig hen til Edom?

הבה-לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם

12 Har du ikke, Gud, stødt os fra dig? Du ledsager ej vore Hære. Giv os dog Hjælp mod Fjenden! Blændværk er Menneskers Støtte. Med Gud skal vi øve vældige Ting, vore Fjender træder han ned!

באלהים נעשה-חיל והוא יבוס צרינו