Salme 6
1 Til Sangmesteren. Med Strengespil. Efter den ottende. En Salme af David. HERRE, revs mig ej i din Vrede, tugt mig ej i din Harme,
Господе! Немој ме покарати у јарости својој, нити ме у гневу свом наказити.
2 vær mig naadig, HERRE, jeg sygner hen, mine Ledemod skælver, læg mig, HERRE!
Смилуј се на ме, Господе, јер сам изнемогао; исцели ме, јер су кости моје устрептале,
3 Saare skælver min Sjæl; o HERRE, hvor længe endnu?
И душа се моја врло уздрхтала. А Ти, Господе, докле ћеш.
4 Vend tilbage, HERRE, og frels min Sjæl, hjælp mig dog for din Miskundheds Skyld!
Обрати се, Господе, избави душу моју, помози ми ради милости своје.
Јер мртви не спомињу Тебе; у гробу ко ће Те славити? (Sheol h7585)
6 Jeg er saa træt af at sukke; jeg væder hver Nat mit Leje, bader med Taarer min Seng;
Изнемогох уздишући; сваку ноћ квасим одар свој, сузама својим натапам постељу своју.
7 mit Øje hentæres af Sorg, sløves for alle mine Fjenders Skyld.
Усахну од жалости око моје, постара се од множине непријатеља мојих.
8 Vig fra mig, alle I Udaadsmænd, thi HERREN har hørt min Graad,
Идите од мене сви који чините безакоње, јер Господ чу плач мој.
9 HERREN har hørt min Tryglen, min Bøn tager HERREN imod.
Чу Господ молбу моју, Господ молитву моју прими.
10 Beskæmmes skal alle mine Fjender og saare forfærdes, brat skal de vige med Skam.
Нек се постиде и препадну сви непријатељи моји, нека се поврате и постиде одмах.
