Salme 6
1 Til Sangmesteren. Med Strengespil. Efter den ottende. En Salme af David. HERRE, revs mig ej i din Vrede, tugt mig ej i din Harme,
Salmo di Davide, [dato] al Capo de' Musici, in Neghinot, sopra Seminit SIGNORE, non correggermi nella tua ira, E non gastigarmi nel tuo cruccio.
2 vær mig naadig, HERRE, jeg sygner hen, mine Ledemod skælver, læg mig, HERRE!
Abbi pietà di me, o Signore; perciocchè io [son] tutto fiacco; Sanami, Signore; perciocchè le mie ossa son tutte smarrite.
3 Saare skælver min Sjæl; o HERRE, hvor længe endnu?
L'anima mia eziandio è grandemente smarrita; E tu, Signore, infino a quando?
4 Vend tilbage, HERRE, og frels min Sjæl, hjælp mig dog for din Miskundheds Skyld!
Rivolgiti, o Signore; riscuoti l'anima mia; Salvami, per amor della tua benignità.
Perciocchè nella morte non [v'è] memoria di te; Chi ti celebrerà nel sepolcro? (Sheol h7585)
6 Jeg er saa træt af at sukke; jeg væder hver Nat mit Leje, bader med Taarer min Seng;
Io mi affanno ne' miei sospiri; Io allago tutta notte il mio letto, E bagno la mia lettiera colle mie lagrime.
7 mit Øje hentæres af Sorg, sløves for alle mine Fjenders Skyld.
L' occhio mio è consumato di fastidio; Egli è invecchiato per cagione di tutti i miei nemici.
8 Vig fra mig, alle I Udaadsmænd, thi HERREN har hørt min Graad,
Ritraetevi da me, [voi] tutti operatori d'iniquità; Perciocchè il Signore ha udita la voce del mio pianto.
9 HERREN har hørt min Tryglen, min Bøn tager HERREN imod.
Il Signore ha udita la mia supplicazione; Il Signore ha accettata la mia orazione.
10 Beskæmmes skal alle mine Fjender og saare forfærdes, brat skal de vige med Skam.
Tutti i miei nemici sieno confusi, e grandemente smarriti; Voltin le spalle, e sieno svergognati in un momento.
