Salme 59
1 Til Sangmesteren. Al-tasjhet. Af David. En Miktam, da Saul udsendte Folk, som skulle vogte Huset for at dræbe ham.
掃羅打發人窺探大衛的房屋，要殺他。那時，大衛作這金詩，交與伶長。調用休要毀壞。 我的上帝啊，求你救我脫離仇敵， 把我安置在高處，得脫那些起來攻擊我的人。
2 Fri mig fra mine Fjender, min Gud, bjærg mig fra dem, der rejser sig mod mig;
求你救我脫離作孽的人 和喜愛流人血的人！
3 fri mig fra Udaadsmænd, frels mig fra blodstænkte Mænd!
因為，他們埋伏要害我的命； 有能力的人聚集來攻擊我。 耶和華啊，這不是為我的過犯， 也不是為我的罪愆。
4 Thi se, de lurer efter min Sjæl, stærke Mænd stimler sammen imod mig, uden at jeg har Skyld eller Brøde.
我雖然無過，他們預備整齊，跑來攻擊我。 求你興起鑒察，幫助我！
5 Uden at jeg har forbrudt mig, HERRE, stormer de frem og stiller sig op. Vaagn op og kom mig i Møde, se til!
萬軍之上帝－耶和華以色列的上帝啊！ 求你興起，懲治萬邦！ 不要憐憫行詭詐的惡人！ (細拉)
6 Du er jo HERREN, Hærskarers Gud, Israels Gud. Vaagn op og hjemsøg alle Folkene, skaan ej een af de troløse Niddinger! (Sela)
他們晚上轉回， 叫號如狗，圍城繞行。
7 Ved Aften kommer de tilbage, hyler som Hunde og stryger gennem Byen!
他們口中噴吐惡言，嘴裏有刀； 他們說：有誰聽見？
8 Se, deres Mund løber over, paa deres Læber er Sværd, thi: »Hvem skulde høre det?«
但你－耶和華必笑話他們； 你要嗤笑萬邦。
9 Men du, o HERRE, du ler ad dem, du spotter alle Folk,
我的力量啊，我必仰望你， 因為上帝是我的高臺。
10 dig vil jeg lovsynge, du, min Styrke, thi Gud er mit Værn;
我的上帝要以慈愛迎接我； 上帝要叫我看見我仇敵遭報。
11 med Naade kommer min Gud mig i Møde, Gud lader mig se mine Fjender med Fryd!
不要殺他們，恐怕我的民忘記。 主啊，你是我們的盾牌； 求你用你的能力使他們四散， 且降為卑。
12 Slaa dem ikke ihjel, at ikke mit Folk skal glemme, gør dem hjemløse med din Vælde og styrt dem,
因他們口中的罪和嘴裏的言語， 並咒罵虛謊的話， 願他們在驕傲之中被纏住了。
13 giv dem hen, o Herre, i Mundens Synd, i Læbernes Ord, og lad dem hildes i deres Hovmod for de Eder og Løgne, de siger;
求你發怒，使他們消滅， 以致歸於無有， 叫他們知道上帝在雅各中間掌權， 直到地極。 (細拉)
14 udryd dem i Vrede, gør Ende paa dem, saa man kan kende til Jordens Ender, at Gud er Hersker i Jakob! (Sela)
到了晚上，任憑他們轉回； 任憑他們叫號如狗，圍城繞行。
15 Ved Aften kommer de tilbage, hyler som Hunde og stryger gennem Byen,
他們必走來走去，尋找食物， 若不得飽就終夜在外。
16 vanker rundt efter Føde og knurrer, naar de ikke mættes.
但我要歌頌你的力量， 早晨要高唱你的慈愛； 因為你作過我的高臺， 在我急難的日子作過我的避難所。
17 Men jeg, jeg vil synge om din Styrke, juble hver Morgen over din Naade; thi du blev mig et Værn, en Tilflugt paa Nødens Dag. Dig vil jeg lovsynge, du, min Styrke, thi Gud er mit Værn, min naadige Gud.
我的力量啊，我要歌頌你； 因為上帝是我的高臺， 是賜恩與我的上帝。
