Salme 58

1 Til Sangmesteren. Al-tasjhet. Af David. En Miktam.

Ne perdez pas entièrement; par David, pour une inscription de titre. Si c’est bien avec vérité que vous parlez justice, jugez selon l’équité, ô fils des hommes.

2 Er det virkelig Ret, I taler, I Guder, dømmer I Menneskens Børn retfærdigt?

Car dans votre cœur vous opérez des iniquités: sur la terre vos mains travaillent avec art des injustices.

3 Nej, alle øver I Uret paa Jord, eders Hænder udvejer Vold.

Les pécheurs se sont égarés dès leur naissance; ils ont erré dès le sein de leur mère: ils ont dit des choses fausses.

4 Fra Moders Liv vanslægted de gudløse, fra Moders Skød for Løgnerne vild.

Leur fureur est semblable à celle d’un serpent, à celle d’un aspic sourd qui bouche ses oreilles,

5 Gift har de i sig som Slangen, den stumme Øgle, der døver sit Øre

Qui n’écoutera pas la voix des enchanteurs, et d’un magicien qui charme habilement.

6 og ikke vil høre paa Tæmmerens Røst, paa den kyndige Slangebesværger.

Dieu brisera leurs dents dans leur bouche; il mettra en poudre les molaires des lions.

7 Gud, bryd Tænderne i deres Mund, Ungløvernes Kindtænder knuse du, HERRE;

Ils seront réduits à rien comme une eau qui passe: il a tendu son arc jusqu’à ce qu’ils tombent sans force.

8 lad dem svinde som Vand, der synker, visne som nedtrampet Græs.

Comme la cire qui fond, ils seront détruits: un feu est tombé d’en haut sur eux, et ils n’ont pas vu le soleil.

9 Lad dem blive som Sneglen, opløst i Slim som et ufuldbaarent Foster, der aldrig saa Sol.

Avant que vos épines sentent le buisson, Dieu, dans sa colère, les engloutira comme tout vivants.

10 Før eders Gryder mærker til Tjørnen, ja, midt i deres Livskraft river han dem bort i sin Vrede.

Le juste se réjouira, lorsqu’il aura vu la vengeance: il lavera ses mains dans le sang du pécheur.

11 Den retfærdige glæder sig, naar han ser Hævn, hans Fødder skal vade i gudløses Blod; Og Folk skal sige: »Den retfærdige faar dog sin Løn, der er dog Guder, som dømmer paa Jord!«

Et l’homme dira: S’il est réellement un avantage pour le juste, il est réellement un Dieu qui juge les hommes sur la terre.