Salme 58

1 Til Sangmesteren. Al-tasjhet. Af David. En Miktam.

Au chef des chantres. Al tachhêt. Mikhtam de David. Est-ce qu’en vérité, ô puissants, vous prononcez de justes arrêts, et jugez avec droiture les fils de l’homme!

2 Er det virkelig Ret, I taler, I Guder, dømmer I Menneskens Børn retfærdigt?

Non, de tout cœur vous pratiquez l’injustice; dans le pays, vous mettez en œuvre la violence de vos mains.

3 Nej, alle øver I Uret paa Jord, eders Hænder udvejer Vold.

Dès le sein de leur mère, les méchants sont fourvoyés; dès leur naissance, ils font fausse route, ceux qui débitent le mensonge.

4 Fra Moders Liv vanslægted de gudløse, fra Moders Skød for Løgnerne vild.

Ils ont du venin pareil au venin du serpent, de l’aspic sourd qui se bouche l’oreille,

5 Gift har de i sig som Slangen, den stumme Øgle, der døver sit Øre

qui n’entend pas la voix des charmeurs, des magiciens les plus experts.

6 og ikke vil høre paa Tæmmerens Røst, paa den kyndige Slangebesværger.

O Dieu, brise-leur les dents dans la bouche; fracasse, ô Eternel, les crocs des lionceaux!

7 Gud, bryd Tænderne i deres Mund, Ungløvernes Kindtænder knuse du, HERRE;

Qu’ils se liquéfient comme de l’eau et s’écoulent! Que Dieu dirige ses flèches, pour qu’ils soient comme fauchés!

8 lad dem svinde som Vand, der synker, visne som nedtrampet Græs.

Qu’ils soient comme un limaçon, qui se dissout en rampant; comme l’avorton d’une femme, qui n’a pas vu le soleil!

9 Lad dem blive som Sneglen, opløst i Slim som et ufuldbaarent Foster, der aldrig saa Sol.

Avant que vos marmites sentent la flamme des broussailles, que la tempête vienne tout enlever, qu’elles soient vertes encore ou déjà consumées!

10 Før eders Gryder mærker til Tjørnen, ja, midt i deres Livskraft river han dem bort i sin Vrede.

Le juste se réjouira, quand il verra les représailles; il baignera ses pas dans le sang des méchants.

11 Den retfærdige glæder sig, naar han ser Hævn, hans Fødder skal vade i gudløses Blod; Og Folk skal sige: »Den retfærdige faar dog sin Løn, der er dog Guder, som dømmer paa Jord!«

Et l’on dira: "Certes, il y a une récompense pour le juste; certes, il est une divinité exerçant la justice sur terre!"