Salme 56

1 Til Sangmesteren. Al-jonat-elem-rehokim. Af David. En Miktam, da Filisterne greb ham i Gat.

למנצח על יונת אלם רחקים לדוד מכתם באחז אתו פלשתים בגת חנני אלהים כי שאפני אנוש כל היום לחם ילחצני׃

2 Vær mig naadig, Gud, thi Mennesker vil mig til Livs, jeg trænges stadig af Stridsmænd;

שאפו שוררי כל היום כי רבים לחמים לי מרום׃

3 mine Fjender vil mig stadig til Livs, thi mange strider bittert imod mig!

יום אירא אני אליך אבטח׃

4 Naar jeg gribes af Frygt, vil jeg stole paa dig,

באלהים אהלל דברו באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה בשר לי׃

5 og med Guds Hjælp skal jeg prise hans Ord. Jeg stoler paa Gud, jeg frygter ikke, hvad kan Kød vel gøre mig?

כל היום דברי יעצבו עלי כל מחשבתם לרע׃

6 De oplægger stadig Raad imod mig, alle deres Tanker gaar ud paa ondt.

יגורו יצפינו המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי׃

7 De flokker sig sammen, ligger paa Lur, jeg har dem lige i Hælene, de staar mig jo efter Livet.

על און פלט למו באף עמים הורד אלהים׃

8 Gengæld du dem det onde, stød Folkene ned i Vrede, o Gud!

נדי ספרתה אתה שימה דמעתי בנאדך הלא בספרתך׃

9 Selv har du talt mine Suk, i din Lædersæk har du gemt mine Taarer; de staar jo i din Bog.

אז ישובו אויבי אחור ביום אקרא זה ידעתי כי אלהים לי׃

10 Da skal Fjenderne vige, den Dag jeg kalder; saa meget ved jeg, at Gud er med mig.

באלהים אהלל דבר ביהוה אהלל דבר׃

11 Med Guds Hjælp skal jeg prise hans Ord, med HERRENS Hjælp skal jeg prise hans Ord.

באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה אדם לי׃

12 Jeg stoler paa Gud, jeg frygter ikke, hvad kan et Menneske gøre mig?

עלי אלהים נדריך אשלם תודת לך׃

13 Jeg har Løfter til dig at indfri, o Gud, med Takofre vil jeg betale dig. Thi fra Døden frier du min Sjæl, ja min Fod fra Fald, at jeg kan vandre for Guds Aasyn i Livets Lys.

כי הצלת נפשי ממות הלא רגלי מדחי להתהלך לפני אלהים באור החיים׃