Salme 54

1 Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Maskil af David,

En undervisning Davids, till att föresjunga på strängaspel; Då de af Siph kommo, och sade till Saul: David hafver fördolt sig när oss. Hjelp mig, Gud, genom ditt Namn, och skaffa mig rätt genom dina magt.

2 da Zifiterne kom og sagde til Saul: »David har skjult sig hos os.«

Gud, hör min bön; förnim mins muns tal.

3 Frels mig, o Gud, ved dit Navn og skaf mig min Ret ved din Vælde,

Ty stolte sätta sig emot mig, och våldsverkare stå efter mina själ; och hafva intet Gud för ögon. (Sela)

4 hør, o Gud, min Bøn, lyt til min Munds Ord!

Si, Gud står med mig; Herren uppehåller mina själ.

5 Thi frække staar op imod mig, Voldsmænd vil tage mit Liv; Gud har de ikke for Øje. (Sela)

Han skall betala minom fiendom det onda; förstör dem genom dina trohet;

6 Se, min Hjælper er Gud, Herren støtter min Sjæl!

Så vill jag göra dig ett glädjeoffer, och tacka, Herre, dino Namne, att det så trösteligit är.

7 Det onde vende sig mod mine Fjender, udryd dem i din Trofasthed! Da vil jeg frivilligt ofre til dig, prise dit Navn, o HERRE, thi det er godt; thi det frier mig ud af al Nød; mit Øje skuer med Fryd mine Fjender!

Ty du hjelper mig utur all min nöd, att mina ögon måga på mina fiendar lust se.